1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,139
(aavemaiset soinnut)

3
00:00:06,307 --> 00:00:07,441
(napsautuksia)

4
00:00:07,508 --> 00:00:13,481
- Rouva ja herrat
katso ympärillesi.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

6
00:00:13,547 --> 00:00:19,153
Katso suuri Eias.

7
00:00:19,920 --> 00:00:24,392
- Niitä oli kaksi
naiset ja kaksi miestä

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,227
kerran.

9
00:00:29,430 --> 00:00:32,566
(pahanteollinen musiikki)

10
00:01:24,518 --> 00:01:26,620
(napauttamalla)

11
00:01:29,457 --> 00:01:32,393
- [Mies] Se on mukavaa
nähdään taas Davis.

12
00:01:32,460 --> 00:01:34,662
Miten on uusi
keksintö tulossa,

13
00:01:34,728 --> 00:01:37,631
Menzie-tekniikka?

14
00:01:37,698 --> 00:01:38,932
Davis?

15
00:01:38,999 --> 00:01:42,836
- Työtä kyllä, työ on
työ on mitä työ on.

16
00:01:42,903 --> 00:01:48,309
(pahanteollinen musiikki)

17
00:02:04,658 --> 00:02:06,960
- [Mies] Viimeisessä istunnossamme
sanoit suunnittelevasi

18
00:02:07,027 --> 00:02:09,730
tapaamassa potentiaalia
ostajat, oletko?

19
00:02:09,797 --> 00:02:14,335
- Kyllä, tohtori, teki prototyypin

20
00:02:14,402 --> 00:02:16,737
näytti sen jakelijoille
he sanovat, että se on uraauurtavaa,

21
00:02:16,804 --> 00:02:20,574
muuttaa maailmaa, tavannut
jakelijat, patenttiasiamies

22
00:02:20,641 --> 00:02:22,176
he kaikki haluavat sen.

23
00:02:22,810 --> 00:02:25,746
(pahanteollinen musiikki)

24
00:02:51,839 --> 00:02:54,308
(vilinaa)
(piippaus)

25
00:02:54,375 --> 00:02:57,245
- [Tohtori] Davis ole varovainen
mitä sanot ja allekirjoitat niihin

26
00:02:57,311 --> 00:03:00,648
kokouksia, haluan
tämä toimii sinulle.

27
00:03:00,714 --> 00:03:03,851
Et ole vain minun potilaani
olet paras ystäväni

28
00:03:03,917 --> 00:03:05,453
ja tarkoitan sitä.

29
00:03:05,986 --> 00:03:08,856
- Kyllä lääkäri tiedän
arvostan sinua,

30
00:03:08,922 --> 00:03:10,724
arvostan sinua niin paljon.

31
00:03:11,692 --> 00:03:13,794
Kun keksintö myy
saat puolet rahasta,

32
00:03:13,861 --> 00:03:16,964
Tarkoitan silloin, kun se myy sinut
ota puolet, sinä, minä, Daniella

33
00:03:17,030 --> 00:03:19,233
olkaa kaikki rikkaita (nauraa).

34
00:03:19,900 --> 00:03:22,370
Yksi, kaksi, kolme.

35
00:03:23,637 --> 00:03:26,774
(pahanteollinen musiikki)

36
00:03:41,722 --> 00:03:45,225
(kilisee)
(piippaus)

37
00:03:49,997 --> 00:03:53,534
(hiljaa musiikkia)

38
00:03:55,803 --> 00:03:59,407
(huhhui)

39
00:04:11,752 --> 00:04:13,321
- Mitä mieltä olet?

40
00:04:13,387 --> 00:04:14,988
- Mitä mieltä olen yhdistämisestä

41
00:04:15,055 --> 00:04:16,557
sinun pikku distrosi
seura minun kanssani?

42
00:04:16,624 --> 00:04:19,727
- Kyllä meistä tulisi voimatalo.

43
00:04:19,793 --> 00:04:21,562
- Minusta se on perseestä.

44
00:04:22,062 --> 00:04:23,664
Marci mitä mieltä olet?

45
00:04:23,731 --> 00:04:25,833
- Minusta se on perseestä.

46
00:04:25,899 --> 00:04:27,100
- Kuuletko sen?

47
00:04:27,167 --> 00:04:30,871
Marcin mielestä se on paskaa ja
tiedätkö miksi se on perseestä?

48
00:04:30,938 --> 00:04:33,374
Koska et
omistaa tämän Menzie.

49
00:04:33,441 --> 00:04:36,444
Siinä näet.

50
00:04:36,510 --> 00:04:37,845
Kertoi minulle kaiken
Minun täytyy tietää.

51
00:04:37,911 --> 00:04:38,946
- Joo, en sanonut mitään.

52
00:04:39,012 --> 00:04:41,649
- Ai sinä sanoit
runsaasti, suupala.

53
00:04:41,715 --> 00:04:43,651
Ei vain avautunut
suusi tekemään sen.

54
00:04:43,717 --> 00:04:46,387
(pahanteollinen musiikki)

55
00:04:46,887 --> 00:04:48,756
(hälytys soi)

56
00:04:53,961 --> 00:04:57,331
- Kuka, kuka sinä olet?

57
00:04:59,032 --> 00:05:02,436
Sanoin kuka sinä olet?

58
00:05:03,136 --> 00:05:06,039
- Pidätkö kumipalloista Antonio?

59
00:05:06,106 --> 00:05:07,541
- Purukumipalloja?

60
00:05:07,608 --> 00:05:12,846
- Joo, purukumipalloja
ne, pieniä pyöreitä purukumipaloja

61
00:05:12,913 --> 00:05:14,848
kovalla kuorella?

62
00:05:16,116 --> 00:05:16,917
(piippaus)

63
00:05:16,984 --> 00:05:20,388
Oletko varmasti ollut joskus lapsi?

64
00:05:20,454 --> 00:05:22,723
Nämä purukumipallot ovat erikoisia.

65
00:05:22,790 --> 00:05:26,994
Ne ovat neonvärisiä,
se on helvetin vaikeaa
löytää näitä asioita.

66
00:05:27,060 --> 00:05:30,831
Minun piti ostaa pois
koko kauppa.

67
00:05:30,898 --> 00:05:32,400
- Purukumipallot.

68
00:05:32,466 --> 00:05:34,001
Mitä helvettiä
hän puhuu?

69
00:05:34,067 --> 00:05:35,903
Oletko hullu?

70
00:05:35,969 --> 00:05:37,538
Oletko vähän hullu?

71
00:05:37,605 --> 00:05:39,172
- Haluatko tietää mikä on hullua?

72
00:05:39,239 --> 00:05:42,810
Vitun kuu
laskeutuminen oli hullua.

73
00:05:42,876 --> 00:05:46,013
No kysyn sinulta jotain,
olet nähnyt materiaalin

74
00:05:46,079 --> 00:05:48,682
miten se paska ammuttiin?

75
00:05:48,749 --> 00:05:50,418
Miten se syttyi?

76
00:05:50,484 --> 00:05:52,085
Oliko siellä kuvausryhmää
vain istuu kuussa

77
00:05:52,152 --> 00:05:53,554
odottaa sen ampumista?

78
00:05:53,621 --> 00:05:58,926
Ei, me ammuimme sen päin helvettiä
äänilava Paramountissa.

79
00:05:58,992 --> 00:06:00,160
- Me?

80
00:06:00,227 --> 00:06:02,563
- Olin kuvaaja
sillä ampumalla

81
00:06:02,630 --> 00:06:07,167
ja kirjailija, yksi pieni
askel miehelle se olin minä.

82
00:06:07,234 --> 00:06:09,136
Mikä se toinen oli
miehen ehdotus?

83
00:06:09,202 --> 00:06:12,773
Kulta, olen kotona.

84
00:06:22,049 --> 00:06:24,652
- Mitä cha piilottelee?

85
00:06:24,718 --> 00:06:26,520
- Ei mitään.

86
00:06:26,587 --> 00:06:30,458
- No, näytä se minulle.

87
00:06:30,524 --> 00:06:31,659
- Minulla ei ole mitään.

88
00:06:31,725 --> 00:06:34,127
- Näytä minulle omasi ja
Näytän sinulle omani.

89
00:06:34,194 --> 00:06:35,963
Titti tatua vastaan.

90
00:06:36,029 --> 00:06:40,100
- Okei, tämä on vähän hullua.

91
00:06:40,167 --> 00:06:44,538
- Mene eteenpäin Antonio,
näytä hänelle tattisi.

92
00:06:44,605 --> 00:06:46,039
- Mistä tiedät nimeni?

93
00:06:46,106 --> 00:06:49,477
Keitä te ihmiset olette?

94
00:06:49,543 --> 00:06:52,813
- [Nainen] Olen Harriet,
Harriet Skelp.

95
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- Sinä, oletko salamurhaaja?

96
00:07:03,891 --> 00:07:08,596
- Ei salamurhaaja
kusipää, salamurhaaja.

97
00:07:08,662 --> 00:07:09,930
Et koskaan löydä ketään parempaa

98
00:07:09,997 --> 00:07:11,999
Kerron sen sinulle heti.

99
00:07:12,065 --> 00:07:13,200
- Okei.

100
00:07:13,266 --> 00:07:16,069
(napsahtaa)

101
00:07:16,136 --> 00:07:20,207
Ja sinä olet?

102
00:07:20,273 --> 00:07:25,813
- Otto Jeter,
ilo tavata sinut.

103
00:07:25,879 --> 00:07:31,652
- Tiedät Antonion, sinä
elä elämääsi vaiston varassa,

104
00:07:31,719 --> 00:07:37,825
selviytymisvaisto niin
tässä on pulma

105
00:07:37,891 --> 00:07:41,795
mikä erottaa
oletko villieläimistä?

106
00:07:41,862 --> 00:07:46,534
Leijona, joka metsästää ruokaansa
ja ottaa mitä haluaa.

107
00:07:46,600 --> 00:07:50,170
Tarkoitan sitä
sinä olet, eikö olekin hmm?

108
00:07:50,237 --> 00:07:54,542
Ei tunteita, ei ajatuksia.

109
00:07:54,608 --> 00:07:59,680
- Mutta sinä olet salamurhaaja.

110
00:07:59,747 --> 00:08:04,184
(nauraa)

111
00:08:04,251 --> 00:08:07,054
- Nyt pidän sinusta Antonio.

112
00:08:07,120 --> 00:08:09,690
Ei kestä kauan
tuntea ihmistä kohtaan

113
00:08:09,757 --> 00:08:13,727
ja voin kertoa sinulle
stand up kaveri.

114
00:08:13,794 --> 00:08:14,795
Olenko oikeassa?

115
00:08:14,862 --> 00:08:15,963
- No kai.

116
00:08:16,029 --> 00:08:18,231
- Itse asiassa
selviät tästä hengissä

117
00:08:18,298 --> 00:08:20,834
katsotko minua hmm?

118
00:08:20,901 --> 00:08:23,571
- Miksi minä...

119
00:08:23,637 --> 00:08:26,306
- Sinulla on jotain
haluamme Antonion.

120
00:08:26,373 --> 00:08:27,941
Haluamme sen nyt.

121
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
- En, minä...

122
00:08:29,910 --> 00:08:31,278
(otsut)

123
00:08:31,344 --> 00:08:32,713
- Kauanko on
tunnetko minut Stu?

124
00:08:32,780 --> 00:08:34,848
Mitä luulet minun tekevän
onko joku sanonut

125
00:08:34,915 --> 00:08:36,817
menikö ideani paskaksi?

126
00:08:36,884 --> 00:08:38,586
- No olisit tehnyt
löi niitä naamaan.

127
00:08:38,652 --> 00:08:39,853
- Lyö häntä naamaan.

128
00:08:39,920 --> 00:08:41,321
(nauraa)

129
00:08:41,388 --> 00:08:43,591
Pidän siitä, pidän siitä ei.

130
00:08:43,657 --> 00:08:46,927
Oikaisin kravattiani
seisoa korkeana ja ylpeänä

131
00:08:46,994 --> 00:08:51,198
kävele vittuun ulos
tietäen helvetin hyvin

132
00:08:51,264 --> 00:08:53,601
että ottaisin heidän kokonsa
surkea pieni seura

133
00:08:53,667 --> 00:08:55,068
ohi ja tee siitä minun.

134
00:08:55,135 --> 00:08:57,871
Täytän heidät
asiakirjojen kaatopaikat ja paperityöt

135
00:08:57,938 --> 00:09:00,073
niin raskas niiden laillinen
maksut kilpailevat EUVL:n kanssa.

136
00:09:00,140 --> 00:09:01,141
- Vau.

137
00:09:01,208 --> 00:09:02,009
- Kuinka monta keksijää
luuletko

138
00:09:02,075 --> 00:09:04,344
kestääkö tuollaiset kulut?

139
00:09:04,411 --> 00:09:06,079
- Ei liikaa.

140
00:09:06,146 --> 00:09:07,080
- Ei yhtäkään.

141
00:09:07,147 --> 00:09:08,616
- Tai ei yhtäkään.

142
00:09:08,682 --> 00:09:11,719
- Ne ovat kaikki paahtoleipää, koska minä
on palloja, jotka kuulet kolinaa

143
00:09:11,785 --> 00:09:14,755
kun kävelen ja he
älä, niin yksinkertaista.

144
00:09:14,822 --> 00:09:16,023
- Vau.

145
00:09:16,089 --> 00:09:18,158
- Uskotko sen?

146
00:09:18,225 --> 00:09:19,026
- Garvin--

147
00:09:19,092 --> 00:09:24,632
- Marci uskotko sen?

148
00:09:26,700 --> 00:09:28,936
- Kuin se olisi pyhä kirjoitus.

149
00:09:32,840 --> 00:09:34,041
(nauraa)

150
00:09:34,107 --> 00:09:36,176
- Inside vitsi, narttu
ei usko Jumalaan.

151
00:09:36,243 --> 00:09:37,778
- Ohhoh.

152
00:09:37,845 --> 00:09:41,949
(nauraa)

153
00:09:42,015 --> 00:09:42,683
Garvin.

154
00:09:42,750 --> 00:09:44,051
- Entä sinä Stu?

155
00:09:44,117 --> 00:09:45,152
- Mitä?

156
00:09:45,218 --> 00:09:49,823
- Onko sinulla

157
00:09:49,890 --> 00:09:51,925
(napsauttamalla)

158
00:09:52,392 --> 00:09:53,794
huevos tehdä mitä tahansa

159
00:09:53,861 --> 00:09:59,166
päästä eroon Davisista ja tuoda
minä Menzie-tekniikkaa?

160
00:10:02,002 --> 00:10:06,073
- Kiitos ajastasi, luottamus
minä toteutan tämän,

161
00:10:06,139 --> 00:10:07,908
todella.

162
00:10:07,975 --> 00:10:09,342
- Stu.

163
00:10:09,409 --> 00:10:11,111
- Kyllä?

164
00:10:11,178 --> 00:10:14,047
- Suorista solmio.

165
00:10:14,114 --> 00:10:15,415
Tee mitä se vaatii.

166
00:10:15,482 --> 00:10:17,184
- Mitä tahansa se vaatii.

167
00:10:17,250 --> 00:10:18,952
- Se poika.

168
00:10:19,019 --> 00:10:20,788
- Joo.

169
00:10:24,091 --> 00:10:26,626
(nauraa)

170
00:10:31,398 --> 00:10:32,866
- Pyhä vittu.

171
00:10:34,267 --> 00:10:37,838
- Sanoit juuri suupalan
ja vain kahdella sanalla.

172
00:10:37,905 --> 00:10:42,109
- Haluamme uutta tekniikkaa,
Menzie-tekniikkaa.

173
00:10:42,175 --> 00:10:44,812
- Voimme tehdä tämän
helppo tapa tai vaikea tapa.

174
00:10:45,946 --> 00:10:47,147
(napsauttamalla)

175
00:10:47,214 --> 00:10:48,381
(ase ampuu)

176
00:10:48,448 --> 00:10:50,918
(puristaa)

177
00:10:56,189 --> 00:10:57,424
(painatus)

178
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
(piippaus)

179
00:11:02,062 --> 00:11:04,264
- [Otto] Lyön vetoa, että hän ajatteli
se oli vaikea tapa.

180
00:11:04,331 --> 00:11:06,666
(piippaus)

181
00:11:15,075 --> 00:11:16,777
- Hei Margaret.

182
00:11:19,546 --> 00:11:20,814
- Kirjaudu ulos.

183
00:11:20,881 --> 00:11:24,785
- Toki, uloskirjautuminen.

184
00:11:24,852 --> 00:11:27,788
- Garvin on erittäin voimakas mies.

185
00:11:29,189 --> 00:11:30,157
- [Mies] Undercoffler.

186
00:11:30,223 --> 00:11:31,324
- Yan.

187
00:11:31,391 --> 00:11:32,292
- Tammikuu

188
00:11:32,359 --> 00:11:33,193
- Tammikuu

189
00:11:33,260 --> 00:11:34,127
- Jan Guppa.

190
00:11:34,194 --> 00:11:35,328
- Joten olet täällä tapaamassa...

191
00:11:35,395 --> 00:11:38,465
- Garvin kyllä
liiketoimintaa hoidettavana.

192
00:11:38,531 --> 00:11:44,171
Kuvittele minua ja Garvinia
voimme tehdä sopimuksen.

193
00:11:44,237 --> 00:11:45,438
Mitä sinä teet täällä?

194
00:11:45,505 --> 00:11:46,874
- Ei mitään.

195
00:11:46,940 --> 00:11:49,176
- Sitä minä ajattelin.

196
00:11:49,242 --> 00:11:52,479
Garvinille joka minuutti hän
tuhlaa jonkun kaltaiseen

197
00:11:52,545 --> 00:11:55,715
on rahaa, jonka hän häviää.

198
00:11:58,118 --> 00:11:59,452
- Se on ajatus.

199
00:11:59,519 --> 00:12:02,122
Hyvää päivänjatkoa.

200
00:12:08,195 --> 00:12:12,065
Garvin, siitä tulee huikeaa
yrityksesi tuhoaminen.

201
00:12:15,869 --> 00:12:18,338
* La la la la la la la la la la

202
00:12:18,405 --> 00:12:20,240
* Ja sitten olit sinä

203
00:12:20,307 --> 00:12:22,075
- Tule laulamaan se kanssani.

204
00:12:22,142 --> 00:12:26,814
* La la la la la
la la la la la la

205
00:12:26,880 --> 00:12:28,982
Ja sitten olit sinä.

206
00:12:29,049 --> 00:12:31,819
* La la la la la la
la la la la la la

207
00:12:31,885 --> 00:12:34,287
* Ja sitten olit sinä

208
00:12:35,588 --> 00:12:38,125
(huuto)
(taputus)

209
00:12:39,292 --> 00:12:41,494
- Aivan mahtavaa
veli, aivan mahtavaa.

210
00:12:41,561 --> 00:12:42,896
- Annat meille toivoa.

211
00:12:42,963 --> 00:12:45,365
- Voi kiitos, olen Mark
Minscourri Big Markilta

212
00:12:45,432 --> 00:12:46,867
ja S O B:t.

213
00:12:46,934 --> 00:12:50,370
- Merkitse hei, olen Millie, omistan sen
Terratorra baari Hollywoodissa.

214
00:12:50,437 --> 00:12:51,504
- Siistiä.

215
00:12:51,571 --> 00:12:53,006
- Rakastan sitä paikkaa.

216
00:12:53,073 --> 00:12:55,375
- Ja haluaisin kutsua
sinä ja bändisi tulemaan soittamaan

217
00:12:55,442 --> 00:12:58,511
ja laitoin kännykkäni selkään
jos olisi muitakin

218
00:12:58,578 --> 00:12:59,913
miksi halusit
soittamaan minulle.

219
00:12:59,980 --> 00:13:02,950
- No kiitos Millie
haluan ehdottomasti tulla pelaamaan

220
00:13:03,016 --> 00:13:06,854
mitä tulee matkapuhelinnumeroon
Olen naimisissa

221
00:13:06,920 --> 00:13:07,855
mutta kiitos paljon.

222
00:13:07,921 --> 00:13:09,322
- Kerro heille Millie
käski soittaa.

223
00:13:09,389 --> 00:13:12,125
- [Mark] Aion ehdottomasti.

224
00:13:12,192 --> 00:13:13,994
- Kirjoititko sen
laulu vaimosta?

225
00:13:14,061 --> 00:13:16,396
- Tein, hän on inspiraationi.

226
00:13:16,463 --> 00:13:18,832
- Voi se on niin söpöä.

227
00:13:19,332 --> 00:13:21,434
* La la la la la la
la la la la la la

228
00:13:21,501 --> 00:13:23,937
* Ja sitten olit sinä

229
00:13:24,004 --> 00:13:26,406
- Minusta tuntuu
maailman onnekkain mies.

230
00:13:26,473 --> 00:13:29,809
(pahanteollinen musiikki)

231
00:13:36,183 --> 00:13:38,285
(taputus)

232
00:13:40,020 --> 00:13:44,291
- Joten Davis, Davis.

233
00:13:44,357 --> 00:13:45,525
- Olet upea sisko

234
00:13:45,592 --> 00:13:50,230
löydät jonkun,
joku, joka rakastaa sinua.

235
00:13:50,297 --> 00:13:54,167
- Tiedäthän
mikä keksintö nyt on?

236
00:13:54,234 --> 00:13:56,937
- Mitä nyt rahaa se on mitä
nyt raha on sitä mitä nyt on.

237
00:13:57,004 --> 00:13:58,138
- Joo, tiedän, että sanoit sen.

238
00:13:58,205 --> 00:14:00,573
- Tapasi kaksi
jakelijat tänä aamuna.

239
00:14:00,640 --> 00:14:02,342
- Odota ilman minua?

240
00:14:02,409 --> 00:14:07,180
Tiedät, että voin auttaa sinua
noissa tilanteissa.

241
00:14:07,247 --> 00:14:11,418
- Kaksi jakelijaa ja
yksi patenttiasiamies.

242
00:14:11,484 --> 00:14:13,586
Kaksi ja yksi kolme.

243
00:14:13,653 --> 00:14:15,989
Meistä tulee rikkaita, rikkaita!

244
00:14:29,269 --> 00:14:31,071
(dramaattinen sointu)

245
00:14:34,274 --> 00:14:36,109
- Pelaa minua.

246
00:14:36,576 --> 00:14:39,546
- [Levy] Herra Undercoffler se on
Markowitz tuo idiootti Davis

247
00:14:39,612 --> 00:14:43,350
Menzie allekirjoitti sopimuksen
lukematta pientä tekstiä.

248
00:14:43,416 --> 00:14:47,554
Menzie-patentti on sinun,
Davis leikataan pois kokonaan

249
00:14:47,620 --> 00:14:49,389
onnittelut.

250
00:14:49,456 --> 00:14:52,125
(nauraa)

251
00:15:05,072 --> 00:15:07,140
- Mitä sinä teet?

252
00:15:07,740 --> 00:15:09,742
- On liian myöhäistä
Daniella on liian myöhäistä.

253
00:15:09,809 --> 00:15:12,012
- Kerro mitä tapahtui.

254
00:15:13,646 --> 00:15:18,418
- Olen pettänyt sinut,
Undercoffler Menzie.

255
00:15:18,485 --> 00:15:21,188
- Entä keksintö?

256
00:15:21,254 --> 00:15:22,655
(itkee)

257
00:15:22,722 --> 00:15:24,391
Davis entä keksintö?

258
00:15:24,457 --> 00:15:25,658
- Se on poissa!

259
00:15:25,725 --> 00:15:27,627
- Mitä tarkoitat, että se on poissa?

260
00:15:27,694 --> 00:15:30,463
- Se on poissa, he
otti sen minulta.

261
00:15:30,530 --> 00:15:34,001
Undercoffler he ryöstivät
minä, he, he patentoivat sen

262
00:15:34,067 --> 00:15:35,668
itse myivät sen
alijakelijalle

263
00:15:35,735 --> 00:15:39,272
ryösti minut patentoitu
alijakelija.

264
00:15:39,339 --> 00:15:40,473
(jylinää)

265
00:15:40,540 --> 00:15:43,776
- [Daniella] Mitä ovat
puhutko sinä?

266
00:15:43,843 --> 00:15:49,349
- Se ei ole minun, se on
ei enää minun, se on...

267
00:15:52,619 --> 00:15:55,288
Tämä on sinun syytäsi.

268
00:15:55,355 --> 00:15:56,756
- Miksi se on minun?

269
00:15:56,823 --> 00:15:59,259
- Sinun olisi pitänyt olla siellä,
sinun olisi pitänyt olla siellä

270
00:15:59,326 --> 00:16:02,295
kokouksessa sinun pitäisi
ovat olleet siellä suojelemassa minua.

271
00:16:02,362 --> 00:16:02,996
- En tiennyt...

272
00:16:03,063 --> 00:16:04,164
- Sinun olisi pitänyt!

273
00:16:04,231 --> 00:16:05,265
- Ei, minä--

274
00:16:05,332 --> 00:16:06,733
- Miten mies voi
kuolla, miten minä kuolen?

275
00:16:06,799 --> 00:16:08,368
- Älä puhu noin.

276
00:16:08,435 --> 00:16:10,403
- Onko temppeli,
se on peittoesitys,

277
00:16:10,470 --> 00:16:11,804
se on sinun osastosi
esittää esitystä,

278
00:16:11,871 --> 00:16:14,507
jokin myrkky saa hänelle veitsen
suolistossa kuuntele ensin.

279
00:16:14,574 --> 00:16:15,742
- Tule tänne Davis.

280
00:16:15,808 --> 00:16:21,448
- Pillerit, pillerit, ei draamaa
saa työn tehtyä.

281
00:16:21,514 --> 00:16:22,515
Voisin vain ottaa askeleen.

282
00:16:22,582 --> 00:16:24,017
- Lopeta.

283
00:16:24,084 --> 00:16:26,053
- Kysymys kuuluu, miten
kysymys on kuolla, kuinka kuolla,

284
00:16:26,119 --> 00:16:27,254
kuinka kuolla, kuinka kuolla.

285
00:16:27,320 --> 00:16:28,621
Kuole!

286
00:16:28,688 --> 00:16:31,691
Voisin laittaa vastaukset
hatussa ja vedä ne ulos

287
00:16:31,758 --> 00:16:36,529
voisimme tehdä siitä pelinäytöksen.

288
00:16:36,596 --> 00:16:41,734
Se on hyvä uusi keksintö.

289
00:16:41,801 --> 00:16:44,604
Tai sitten en vain osannut ajatella

290
00:16:44,671 --> 00:16:46,406
ja tee se.

291
00:16:46,839 --> 00:16:50,210
(huutaa)

292
00:16:50,277 --> 00:16:54,347
(särkyvä)
(huutaa)

293
00:16:58,818 --> 00:17:03,156
- Voi luoja. (itkee)

294
00:17:04,924 --> 00:17:09,062
(sireenit soivat)

295
00:17:23,943 --> 00:17:27,080
(napsauttamalla)

296
00:17:42,862 --> 00:17:45,198
(puhelin soi)

297
00:17:48,468 --> 00:17:49,669
- Joo Markowitz.

298
00:17:49,736 --> 00:17:50,570
- [Markowitz] Se ei toimi.

299
00:17:50,637 --> 00:17:51,704
- Sinä mitä?

300
00:17:51,771 --> 00:17:52,872
- [Markowitz] Menzie
prototyyppi varastettiin

301
00:17:52,939 --> 00:17:55,408
laboratoriokuukausiltamme
sitten ja oi Garvin

302
00:17:55,475 --> 00:17:57,677
ei ole vieläkään vastannut viestiisi
ostotarjous.

303
00:17:57,744 --> 00:18:00,847
- Sano hänelle, että se on vitsi,
hänellä on 24 tuntia aikaa päättää

304
00:18:00,913 --> 00:18:03,150
sen jälkeen on reilua
peli hänen yrityksessään

305
00:18:03,216 --> 00:18:04,917
ja kaikki sen tytäryhtiöt,

306
00:18:04,984 --> 00:18:07,820
joo niin minä sanoin.

307
00:18:07,887 --> 00:18:10,557
Paskiainen.

308
00:18:10,623 --> 00:18:11,824
Hei kulta.

309
00:18:11,891 --> 00:18:15,162
(napsautuksia)

310
00:18:15,228 --> 00:18:18,431
Hei nuken kasvot.

311
00:18:18,498 --> 00:18:19,699
- Liiketoimintaa?

312
00:18:19,766 --> 00:18:22,802
- [Stu] Täytyy maksaa laskut.

313
00:18:22,869 --> 00:18:24,437
- Mutta on sunnuntaiaamu.

314
00:18:24,504 --> 00:18:27,174
- En usko kalentereihin.

315
00:18:27,240 --> 00:18:29,709
- Oletko pakkomielle, tiedätkö sen?

316
00:18:29,776 --> 00:18:31,844
Garvinin perässä
niin kuin teit,

317
00:18:31,911 --> 00:18:33,680
kuin se olisi ollut kosto.

318
00:18:33,746 --> 00:18:35,114
- Voitin, eikö niin?

319
00:18:35,182 --> 00:18:37,684
Ja kuinka monta ihmistä pääsee
tuhota entisen mentorinsa

320
00:18:37,750 --> 00:18:39,419
liiketoiminnassa vai?

321
00:18:39,486 --> 00:18:42,722
Garvin puhui alas
minä, hän aliarvioi minua,

322
00:18:42,789 --> 00:18:44,557
hän maksoi hinnan.

323
00:18:44,624 --> 00:18:48,595
- Kyllä mentorisi
oli A-luokan mulkku.

324
00:18:48,661 --> 00:18:51,831
Joten olet juonut tai
onko se uusi Köln?

325
00:18:51,898 --> 00:18:54,367
Eau'd vodkaa.

326
00:18:58,004 --> 00:19:01,641
- Hei kulta oletko kunnossa?

327
00:19:01,708 --> 00:19:03,876
- Hyvä on.

328
00:19:03,943 --> 00:19:10,450
- Sinä vain näytät, sinä vain
taidat tietää toisin.

329
00:19:10,517 --> 00:19:13,586
- [Tyttö] Erilainen kuin mikä?

330
00:19:13,653 --> 00:19:16,489
- [Stu] Miltä olit.

331
00:19:16,556 --> 00:19:19,859
- Voi asiat muuttuvat, minä en
edes tiedä kuka olet enää.

332
00:19:19,926 --> 00:19:23,230
Mies tappoi itsensä, koska
sinusta etkä edes välitä

333
00:19:23,296 --> 00:19:26,466
ja se vaatii säätöä.

334
00:19:31,438 --> 00:19:33,440
(napsautuksia)

335
00:19:33,506 --> 00:19:35,542
- [vastaaja]
Yksi uusi viesti.

336
00:19:35,608 --> 00:19:36,909
(piippaus)

337
00:19:36,976 --> 00:19:39,846
- [Jan] Daniella Jan Guppa
tässä on johtolanka mitä

338
00:19:39,912 --> 00:19:42,014
etsit sieltä.

339
00:19:42,081 --> 00:19:43,750
Pikki, joka varasti maailmasi?

340
00:19:43,816 --> 00:19:45,151
Undercoffler.

341
00:19:45,218 --> 00:19:48,788
Sanotaan, että hän roikkuu
Terratorra baari Hollywoodissa.

342
00:19:48,855 --> 00:19:50,923
Haluat todella löytää tämän miehen

343
00:19:50,990 --> 00:19:53,025
siellä sinun pitäisi olla

344
00:19:53,092 --> 00:19:57,230
ja sinulla on a
suuri joukko (piippauksia).

345
00:20:04,003 --> 00:20:04,871
- Kiitos.

346
00:20:04,937 --> 00:20:07,707
- Kiitos.

347
00:20:07,774 --> 00:20:09,809
- Joten kerro heille...

348
00:20:09,876 --> 00:20:10,810
- Esitys.

349
00:20:10,877 --> 00:20:11,644
- Kyllä.

350
00:20:11,711 --> 00:20:12,412
- Herrat.

351
00:20:12,479 --> 00:20:13,145
- [Vaimo] On show.

352
00:20:13,212 --> 00:20:14,647
- Bändini, lauantai.

353
00:20:14,714 --> 00:20:15,482
- Siellä.

354
00:20:15,548 --> 00:20:16,015
- Tänä lauantaina?

355
00:20:16,082 --> 00:20:16,816
- Mitä?

356
00:20:16,883 --> 00:20:18,251
- Ei vittu.

357
00:20:18,318 --> 00:20:21,721
- Ei vittu, bändin nimet päälle
teltta ja kaikki.

358
00:20:21,788 --> 00:20:23,155
- Onnittelut.

359
00:20:23,222 --> 00:20:25,725
- Kyllä sinun täytyy olla pankissa
jotkut kuolleet presidentit pois

360
00:20:25,792 --> 00:20:26,826
tuo kyyti Mark.

361
00:20:26,893 --> 00:20:29,362
- [Vaimo] Puhumattakaan.

362
00:20:29,429 --> 00:20:30,863
- [Kevyt paita] SOB:lle.

363
00:20:30,930 --> 00:20:31,998
- SOB'S.

364
00:20:32,064 --> 00:20:33,165
- SOB:lle

365
00:20:33,232 --> 00:20:35,835
- Ja, ja siistein
laulaja kaupungissa.

366
00:20:35,902 --> 00:20:36,936
- [Kevyt paita] Voi tietysti.

367
00:20:37,003 --> 00:20:37,904
- Todellakin.

368
00:20:37,970 --> 00:20:39,572
- Joo.

369
00:20:39,639 --> 00:20:42,442
(juutaa)

370
00:20:51,651 --> 00:20:54,721
- Äh, neiti?

371
00:20:54,787 --> 00:20:56,756
Mitä sinä teet?

372
00:20:56,823 --> 00:21:00,727
- Tilaan juoman.

373
00:21:00,793 --> 00:21:02,729
- Meillä on täällä pukukoodi.

374
00:21:02,795 --> 00:21:05,732
- Olen kirahvi, näetkö?

375
00:21:05,798 --> 00:21:07,066
Minulla on jopa häntä.

376
00:21:07,133 --> 00:21:11,438
(nauraa)

377
00:21:11,504 --> 00:21:13,740
- Tiedäthän, että niitä on
noin 200 erilaista vitsiä

378
00:21:13,806 --> 00:21:15,775
joka alkaa näin?

379
00:21:15,842 --> 00:21:17,944
- Mikä sinun nimesi on?

380
00:21:18,010 --> 00:21:19,912
- Sumuinen.

381
00:21:19,979 --> 00:21:21,448
- Fiona Funari.

382
00:21:21,514 --> 00:21:25,452
- Fiona, aion
pyytää sinua lähtemään.

383
00:21:25,518 --> 00:21:30,657
Lähde.

384
00:21:30,723 --> 00:21:31,958
- Näetkö tämän?

385
00:21:32,024 --> 00:21:34,494
Tämä on ystäväni ranking-kirja

386
00:21:34,561 --> 00:21:37,930
ja jokainen ystäväni
on tässä järjestyksessä

387
00:21:37,997 --> 00:21:43,703
etkä koskaan ole tässä
kirja, koskaan, missä tahansa asennossa.

388
00:21:46,739 --> 00:21:47,940
Juo, kiitos.

389
00:21:48,007 --> 00:21:51,911
- Emme palvele kirahveja.

390
00:21:58,485 --> 00:22:01,654
Mitä hittoa se oli?

391
00:22:04,857 --> 00:22:08,361
(hiljaa musiikkia)

392
00:22:28,615 --> 00:22:31,117
- Hei.

393
00:22:31,183 --> 00:22:32,685
- Hei.

394
00:22:32,752 --> 00:22:34,120
- Juotko yksin?

395
00:22:34,186 --> 00:22:39,492
- Olen hyvin naimisissa oleva mies
nukke, mutta tässä on istuin.

396
00:22:39,559 --> 00:22:45,097
- Paljon kiitoksia (nauraa).

397
00:22:45,164 --> 00:22:47,900
- Tunnenko sinut?

398
00:22:47,967 --> 00:22:50,903
- Epäilen, tunnenko sinut?

399
00:22:50,970 --> 00:22:52,104
- Saatat.

400
00:22:52,171 --> 00:22:54,474
- Kyllä voisin.

401
00:22:54,541 --> 00:22:56,576
- Sanon vain sen
näytät, näytät tutulta.

402
00:22:56,643 --> 00:23:02,148
- Ei, olet varmaan hämmentynyt
kokonaan jonkun muun kanssa.

403
00:23:02,214 --> 00:23:05,151
(ruiskuttamalla)

404
00:23:05,217 --> 00:23:06,986
- Voinko saada toisen oluen?

405
00:23:07,053 --> 00:23:07,720
- Ole hyvä.

406
00:23:07,787 --> 00:23:08,888
- Entä naiselle?

407
00:23:08,955 --> 00:23:15,562
- Jotain lämmintä
ja märkä (nauraa).

408
00:23:17,864 --> 00:23:21,167
- Vau, minun täytyy peruuttaa se olut
mene, vaimoni odottaa minua.

409
00:23:21,233 --> 00:23:23,202
- Aiotko
tule takaisin huomenna?

410
00:23:23,269 --> 00:23:24,871
- Olen täällä melkein joka päivä.

411
00:23:24,937 --> 00:23:26,238
Noniin, kulta.

412
00:23:26,305 --> 00:23:27,607
- No ehkä minä
nähdään huomenna.

413
00:23:27,674 --> 00:23:30,610
- Kiitos kaikesta.

414
00:23:37,917 --> 00:23:41,921
(kuorsaa)

415
00:24:59,298 --> 00:25:02,935
- Rouva Casius näyttää
heikko ja nälkäinen.

416
00:25:03,002 --> 00:25:07,574
Hän ajattelee liikaa,
sellaiset miehet ovat vaarallisia

417
00:25:07,640 --> 00:25:12,511
mutta olen jatkuva
kuin pohjoinen tähti.

418
00:25:18,184 --> 00:25:22,989
- Olet merkittävästi
hullumpi kuin minä tiedätkö sen?

419
00:25:23,055 --> 00:25:26,058
Ja niin olet sinäkin (nauraa).

420
00:25:28,828 --> 00:25:33,065
- Daniella Menzie,
lääkäri näkee sinut nyt.

421
00:25:39,138 --> 00:25:42,308
- [Tohtori] Miten voit?

422
00:25:42,374 --> 00:25:44,310
(nauraa)

423
00:25:44,376 --> 00:25:46,312
Luulen, että viime viikko päättyi siihen

424
00:25:46,378 --> 00:25:51,150
intensiivisiä tunteitasi
kostosta.

425
00:25:51,217 --> 00:25:53,753
- Hyvä muisti päällä
sinä tohtori (nauraa).

426
00:25:53,820 --> 00:25:55,154
- [Tohtori] Se on minun työni.

427
00:25:55,988 --> 00:25:59,025
Uskon, että tunteillasi oli
tehdä oman menettämisesi kanssa

428
00:25:59,091 --> 00:26:00,126
veli Davis.

429
00:26:00,960 --> 00:26:05,031
- No ei vain minun
tunteita Ellenkin.

430
00:26:05,097 --> 00:26:06,899
- [Lääkäri] Ystäväsi?

431
00:26:09,001 --> 00:26:14,140
- Hän vihaa
mies, joka tuhosi minut.

432
00:26:14,206 --> 00:26:16,142
Hänellä on huono vaikutus.

433
00:26:18,978 --> 00:26:20,647
(nauraa)

434
00:26:20,713 --> 00:26:25,785
- [Tohtori] No
kerro minulle hänestä.

435
00:26:25,852 --> 00:26:33,059
- Hänellä on kirkkain punainen
hiukset, ne polttavat silmäsi

436
00:26:33,125 --> 00:26:34,894
ja hän rakastaa hevosia.

437
00:26:36,095 --> 00:26:37,163
(naapuri)

438
00:26:37,229 --> 00:26:39,866
Hän kertoi minulle kerran
että hän on enkeli

439
00:26:39,932 --> 00:26:43,035
ratsastaa verenpunainen
Harmagedonin hevonen.

440
00:26:43,102 --> 00:26:45,872
(pahanteollinen musiikki)

441
00:26:47,006 --> 00:26:48,340
- [Tohtori] Nyt mennään
puhua tästä,

442
00:26:48,407 --> 00:26:50,376
tämä mies, joka pilasi elämäsi.

443
00:26:50,442 --> 00:26:54,180
- Ei, älä kysy minulta hänestä.

444
00:26:54,781 --> 00:26:57,249
Älä vittu minulta kysy
hänestä, älä tee sitä!

445
00:26:57,316 --> 00:27:00,152
(pahanteollinen musiikki)

446
00:27:01,320 --> 00:27:04,724
Älä kysy minulta, kysy Elleltä.

447
00:27:13,365 --> 00:27:24,076
- Daniella, takaa-ajo
kosto on ymmärrettävää.

448
00:27:31,050 --> 00:27:33,052
(haistelee)

449
00:27:40,092 --> 00:27:43,095
(aavemainen musiikki)

450
00:27:51,337 --> 00:27:52,739
- Minne menit?

451
00:27:52,805 --> 00:27:54,741
- Ota vain pari juomaa.

452
00:27:54,807 --> 00:27:57,176
Lopeta liiketoiminta
vähän tiedät.

453
00:27:57,243 --> 00:27:59,211
- Ja mitä sinä toivot
löytää tästä baarista?

454
00:27:59,278 --> 00:28:01,347
- Ehkä muutama ystävä.

455
00:28:01,413 --> 00:28:02,514
- Ystäviä?

456
00:28:02,581 --> 00:28:04,884
- Tiedät, että olen ajatellut,

457
00:28:04,951 --> 00:28:10,923
En ole varma, onko minulla koskaan ollut
kaikki oikeita ystäviä boo hoo.

458
00:28:22,234 --> 00:28:23,836
Rakasta sitä hajuvettä.

459
00:28:23,903 --> 00:28:25,437
- Entä
loput minusta? (nauraa)

460
00:28:25,504 --> 00:28:29,008
- Voi kulta, pidän teistä kaikista.

461
00:28:41,587 --> 00:28:45,057
(dramaattista musiikkia)

462
00:29:03,142 --> 00:29:08,280
Ah mitä sanoit
nimi oli viime yönä?

463
00:29:08,347 --> 00:29:09,515
- En tehnyt.

464
00:29:09,581 --> 00:29:11,017
(nauraa)

465
00:29:11,083 --> 00:29:12,218
- Stu!

466
00:29:12,284 --> 00:29:17,156
- Frieda, Frieda, ah
Haluaisin sinun tapaavan minun,

467
00:29:17,223 --> 00:29:21,360
uusi tuolini (nauraa).

468
00:29:21,427 --> 00:29:23,262
Anteeksi (nauraa).

469
00:29:23,329 --> 00:29:26,065
- Toivottavasti sinä ja uusi tuolisi

470
00:29:26,132 --> 00:29:28,367
ovat helvetin onnellisia yhdessä.

471
00:29:28,434 --> 00:29:32,271
- Frieda, Frieda (nauraa).

472
00:29:40,246 --> 00:29:42,081
Tämä on helvettiä.

473
00:29:49,088 --> 00:29:50,389
(slamit)

474
00:30:02,601 --> 00:30:05,204
Odota, lopeta Frieda!

475
00:30:05,271 --> 00:30:06,873
Vauvan kulta.

476
00:30:06,939 --> 00:30:09,008
En tehnyt mitään.

477
00:30:09,075 --> 00:30:10,442
Minä vain puhuin hänelle.

478
00:30:10,509 --> 00:30:12,511
- Tiedän pienestäsi
kylpyhuoneseikkailu sen kanssa

479
00:30:12,578 --> 00:30:14,113
viinakaupan edistäminen lutka.

480
00:30:14,180 --> 00:30:15,347
- Mitä?

481
00:30:15,414 --> 00:30:16,115
- Miksi luulet minun
alkoi seurata sinua

482
00:30:16,182 --> 00:30:18,417
baariin aluksi?

483
00:30:18,484 --> 00:30:20,152
Vakuutus.

484
00:30:20,219 --> 00:30:22,088
- Ja se toimi.

485
00:30:22,154 --> 00:30:24,323
Beibi, vitsailen, vitsailen.

486
00:30:24,390 --> 00:30:26,025
Se oli vitsi.

487
00:30:26,492 --> 00:30:31,463
Frieda, Frieda puhu minulle.

488
00:30:31,530 --> 00:30:33,299
Frieda.

489
00:30:33,365 --> 00:30:36,903
- Puhu itsellesi.

490
00:30:36,969 --> 00:30:39,205
- Frieda katsoisin,
haluaisinko todella...

491
00:30:39,271 --> 00:30:40,973
(haisee)

492
00:30:47,346 --> 00:30:48,547
- Näetkö tämän?

493
00:30:48,614 --> 00:30:53,953
Tämä on uusi ilmeni
nyt eli ei vaimosi.

494
00:30:54,020 --> 00:30:54,686
- Ei hyvännäköinen.

495
00:30:54,753 --> 00:30:58,057
Frieda vauva odota Frieda!

496
00:31:09,135 --> 00:31:10,202
Frieda!

497
00:31:10,269 --> 00:31:12,304
Frieda!

498
00:31:17,709 --> 00:31:19,078
Vauva tule takaisin.

499
00:31:19,145 --> 00:31:22,348
- Tuo sairas paskiainen sai vähän
synkkää paskaa päässäsi

500
00:31:22,414 --> 00:31:23,449
ja tartuttanut sinut sillä.

501
00:31:23,515 --> 00:31:24,883
- Mitä, mitä
puhutko sinä?

502
00:31:24,951 --> 00:31:28,087
- Kaikki ympärilläsi on
pahempaa ja pahempaa ja pahempaa

503
00:31:28,154 --> 00:31:31,623
kun saat sen
asia, tuo Menzie.

504
00:31:31,690 --> 00:31:33,359
- Se on törkeää liioittelua.

505
00:31:33,425 --> 00:31:35,227
- Onko se nyt?

506
00:31:35,294 --> 00:31:38,530
Sinulla ei ole moraalia
kehossasi jäljellä oleva solu.

507
00:31:38,597 --> 00:31:41,200
- Voi vittu Frieda.

508
00:31:44,770 --> 00:31:48,007
(nauraa)

509
00:31:50,042 --> 00:31:52,278
(renkaat vinkuvat)
(henkäisee)

510
00:31:52,344 --> 00:31:53,379
(särkyvä)

511
00:31:53,445 --> 00:31:55,381
Frieda!

512
00:32:04,390 --> 00:32:06,492
Voi luoja (itkee).

513
00:32:17,236 --> 00:32:20,239
Voi luoja.

514
00:32:23,442 --> 00:32:29,548
- Ja rakastan häntä enemmän
kuin tulet koskaan tietämään.

515
00:32:31,517 --> 00:32:34,353
- Ja minä rakastan sinua.

516
00:32:41,493 --> 00:32:44,696
- Toinen.

517
00:32:44,763 --> 00:32:46,398
- Etkö ajattele
olet saanut tarpeeksesi.

518
00:32:46,465 --> 00:32:50,569
- Voi kiitos, en ole edes.

519
00:32:50,636 --> 00:32:52,271
- Näetkö?

520
00:32:52,338 --> 00:32:53,105
(nauraa)

521
00:32:53,172 --> 00:32:54,273
- [Dark T Guy] Tässä mennään.

522
00:32:54,340 --> 00:32:55,741
(nauraa)

523
00:32:55,807 --> 00:32:59,111
- Mielestäni ilmaisu on
wakey, wakey munat ja bacey.

524
00:32:59,178 --> 00:33:02,081
- Voi ei, ei, ei
ilmaisu on wakey, wakey

525
00:33:02,148 --> 00:33:03,715
kädet pois käärmeestä.

526
00:33:03,782 --> 00:33:05,184
- Mikä on sinun aiheesi
tietäisi kaiken.

527
00:33:05,251 --> 00:33:07,586
- No jos haluat tehdä sen
totta, sinun täytyy tehdä se itse

528
00:33:07,653 --> 00:33:09,821
joskus ok.

529
00:33:09,888 --> 00:33:11,790
- Mitä jos kutsuisin sinulle taksi?

530
00:33:11,857 --> 00:33:13,425
- Olet taksi.

531
00:33:13,492 --> 00:33:15,461
- Mitä?

532
00:33:15,527 --> 00:33:17,063
- Ei mitään huonoa vitsi.

533
00:33:17,129 --> 00:33:21,133
Nyt tarvitsen oluen.

534
00:33:23,902 --> 00:33:25,171
- Talossa.

535
00:33:25,237 --> 00:33:28,740
- Se on vettä (nauraa).

536
00:33:28,807 --> 00:33:31,277
Olet sellainen kusipää.

537
00:33:31,343 --> 00:33:33,712
- Hei.

538
00:33:33,779 --> 00:33:34,913
- Hei sinä itse.

539
00:33:34,980 --> 00:33:37,183
- Tiedät, että sinun pitäisi
liity meihin tänne.

540
00:33:37,249 --> 00:33:40,352
Haluaisimme todella mielellämme
sinun yrityksesi eikö me?

541
00:33:40,419 --> 00:33:42,654
- Tule.

542
00:33:42,721 --> 00:33:45,424
- Kiitos.

543
00:33:45,491 --> 00:33:50,096
Anna minulle hetki.

544
00:33:50,162 --> 00:33:54,633
Ystävilläni on
pyysi läsnäoloani.

545
00:33:54,700 --> 00:33:56,568
- Voi!

546
00:33:56,635 --> 00:33:57,636
- Olen kunnossa, olen kunnossa.

547
00:33:57,703 --> 00:33:58,704
- Saimme sinut, saimme sinut.

548
00:33:58,770 --> 00:33:59,905
- Olen kunnossa, olen kunnossa

549
00:33:59,971 --> 00:34:02,508
- [Dark T Guy] Täällä
mennään, näillä mennään.

550
00:34:02,574 --> 00:34:03,642
- Tämä on sinua varten

551
00:34:03,709 --> 00:34:05,010
- Ei, se on väkevää alkoholia.

552
00:34:05,077 --> 00:34:07,779
Et voi sekoittaa kovasti
pehmeä tai sairastut kuten.

553
00:34:07,846 --> 00:34:11,117
(nauraa)

554
00:34:11,183 --> 00:34:12,751
- Lyön vetoa, että sinulla on a
helvetin tarina, eikö?

555
00:34:12,818 --> 00:34:14,453
- Kuka vittu ei?

556
00:34:14,520 --> 00:34:15,887
- Itse asiassa me.

557
00:34:15,954 --> 00:34:19,225
- No, meillä on
sopimus täällä ei ketään täällä

558
00:34:19,291 --> 00:34:21,893
tietää mitään
toistensa menneisyyttä.

559
00:34:21,960 --> 00:34:23,028
- Ei, elämme nykyhetkessä.

560
00:34:23,095 --> 00:34:25,664
- No entä jos sinun
onko lahja paskaa?

561
00:34:25,731 --> 00:34:28,567
- Ei sillä ole väliä, koska
muutamassa minuutissa nykyhetki

562
00:34:28,634 --> 00:34:29,801
tulee olemaan menneisyyttä.

563
00:34:29,868 --> 00:34:32,704
- [Stu] Nykyinen testamentti
olla mennyttä, pidän siitä.

564
00:34:32,771 --> 00:34:34,072
- Hei mikä sinun nimesi on?

565
00:34:34,140 --> 00:34:37,509
- Stuart James Undercoffler
ystäväni kutsuvat minua Stu

566
00:34:37,576 --> 00:34:43,649
kuollut vaimoni soitti minulle
Stuart, mutta voit kutsua minua Stu.

567
00:34:43,715 --> 00:34:45,184
- [Mark] Ah Stu okei.

568
00:34:45,251 --> 00:34:46,418
- Tiedätkö mitä Mark ehkä sinä

569
00:34:46,485 --> 00:34:48,620
pitäisi kutsua Stu esitykseen.

570
00:34:48,687 --> 00:34:49,588
- Se on hyvä idea.

571
00:34:49,655 --> 00:34:50,556
- Mikä show?

572
00:34:50,622 --> 00:34:51,423
Oletko stand up?

573
00:34:51,490 --> 00:34:52,624
(nauraa)

574
00:34:52,691 --> 00:34:54,460
- Et ole koskaan kuullut
Mark Minscourri?

575
00:34:54,526 --> 00:34:55,461
- Mark Minscourri?

576
00:34:55,527 --> 00:34:56,228
Ei, en ole.

577
00:34:56,295 --> 00:34:57,563
- Big Mark ja SOB:t.

578
00:34:57,629 --> 00:34:58,764
- En voi sanoa, että olisin.

579
00:34:58,830 --> 00:35:00,766
- Lahjakas muusikko
tämä kaveri, hän on hyvä.

580
00:35:00,832 --> 00:35:01,767
- Et sano.

581
00:35:01,833 --> 00:35:02,934
- Hän tekee (nauraa).

582
00:35:03,001 --> 00:35:04,136
- En tehnyt.

583
00:35:04,203 --> 00:35:07,306
- Tiedät, että olet
kutsuttiin tänä lauantaina.

584
00:35:07,373 --> 00:35:08,740
- En kaipaisi sitä
maailman puolesta.

585
00:35:08,807 --> 00:35:09,541
- Todellako?

586
00:35:09,608 --> 00:35:11,009
- Tervehdys.

587
00:35:11,076 --> 00:35:11,710
- [Dark T Guy] Hän voi hyvin,
hyvä, hyvä okei, huh, huh

588
00:35:11,777 --> 00:35:13,145
on yksi sääntö.

589
00:35:13,212 --> 00:35:16,248
- Voi sääntö tietysti
sääntö minä, väkeviä alkoholijuomia varten

590
00:35:16,315 --> 00:35:19,785
se sääntö on olemassa

591
00:35:19,851 --> 00:35:21,953
- [Kaikki] ei menneisyyttä.

592
00:35:22,020 --> 00:35:24,523
(nauraa)

593
00:36:00,859 --> 00:36:04,796
- Pelkäätkö sinua?

594
00:36:04,863 --> 00:36:07,533
- Kyllä.

595
00:36:07,599 --> 00:36:10,001
- Mistä?

596
00:36:10,068 --> 00:36:13,839
- Tuomio.

597
00:36:13,905 --> 00:36:17,008
Selvitys siitä, mitä olen tehnyt.

598
00:36:17,075 --> 00:36:19,878
Mutta minä en ole se mies

599
00:36:19,945 --> 00:36:22,848
ei enää.

600
00:36:22,914 --> 00:36:25,951
Olen muuttunut niin paljon.

601
00:36:26,017 --> 00:36:26,918
- Onko sinulla?

602
00:36:26,985 --> 00:36:30,456
- No tule.

603
00:36:32,891 --> 00:36:37,263
Rakastan sinua, hyvää yötä.

604
00:36:39,831 --> 00:36:43,735
(aavemainen musiikki)

605
00:37:45,564 --> 00:37:48,367
Vaaleanpunaiset sukat?

606
00:38:08,687 --> 00:38:10,856
(renkaat vinkuvat)

607
00:38:15,026 --> 00:38:18,397
(hiljaa musiikkia)

608
00:38:25,170 --> 00:38:26,805
- Konjakki kiitos.

609
00:38:26,872 --> 00:38:30,442
- Hyvää joulua, ho, ho, ho.

610
00:38:42,454 --> 00:38:45,957
- Haudataanko vanhoja muistoja?

611
00:38:46,024 --> 00:38:48,126
Tai paahtamaan uusia?

612
00:38:48,193 --> 00:38:52,464
(nauraa)

613
00:38:52,531 --> 00:38:55,567
- Hieman sarakkeesta a,
vähän sarakkeesta b.

614
00:38:55,634 --> 00:38:58,637
- No tsemppiä
sitten kummassakin tapauksessa.

615
00:39:00,606 --> 00:39:02,708
- Tervehdys.

616
00:39:06,011 --> 00:39:08,580
(valittaa)

617
00:39:11,783 --> 00:39:15,687
Voi kulta oi miksi?

618
00:39:15,754 --> 00:39:16,822
- Miksi mitä?

619
00:39:16,888 --> 00:39:18,824
- Ai miksi minä?

620
00:39:18,890 --> 00:39:21,092
Miksi tänä iltana?

621
00:39:21,159 --> 00:39:26,965
- Miksi luulet?

622
00:39:27,032 --> 00:39:29,635
(nauraa)

623
00:39:37,876 --> 00:39:40,178
Nyt on sinun aikasi
keksiä tekosyy.

624
00:39:40,245 --> 00:39:41,613
- Mitä?

625
00:39:41,680 --> 00:39:44,115
- Miksi minun pitää lähteä, esim
töihin aikaisin aamulla

626
00:39:44,182 --> 00:39:45,651
tai jotain sellaista.

627
00:39:45,717 --> 00:39:47,786
(nauraa)

628
00:39:47,853 --> 00:39:49,921
- Ei tekosyitä.

629
00:39:49,988 --> 00:39:54,760
Olisin voinut tehdä sen
10 vuotta sitten, mutta ei nyt.

630
00:39:59,531 --> 00:40:01,867
- Mitä jos poltan?

631
00:40:01,933 --> 00:40:04,002
- Ei.

632
00:40:13,745 --> 00:40:18,984
- Nimeni on Jenna Funari
ja tykkään fumarista.

633
00:40:24,756 --> 00:40:27,926
Oletko kunnossa?

634
00:40:27,993 --> 00:40:30,228
- Ei, olen kunnossa.

635
00:40:30,295 --> 00:40:32,898
Vaimoni kuoli kuusi kuukautta
sitten ja minusta tuntuu edelleen hauskalta

636
00:40:32,964 --> 00:40:36,468
aina kun tapaan jonkun.

637
00:40:40,972 --> 00:40:43,842
(dramaattinen sointu)

638
00:41:22,013 --> 00:41:27,318
- Fiona, olen kotona.

639
00:41:27,385 --> 00:41:29,855
- Missä olet ollut sisko?

640
00:41:29,921 --> 00:41:33,925
Voit kertoa minulle, olen
kuninkaallinen nyt (nauraa).

641
00:41:33,992 --> 00:41:38,897
- Menin ulos.

642
00:41:38,964 --> 00:41:42,033
- Teitkö sen?

643
00:41:49,675 --> 00:41:52,611
- Olen työskennellyt
ystäväni rankingissa nyt

644
00:41:52,678 --> 00:41:54,880
ja telakasin Hollyn kaksi
pisteitä töykeästä kusipäästä

645
00:41:54,946 --> 00:41:57,783
toissapäivänä,
mitä mieltä olette?

646
00:41:57,849 --> 00:42:00,118
- Minun täytyy mennä nukkumaan.

647
00:42:00,185 --> 00:42:04,122
Puhumme asiasta
sopiiko tämä myöhemmin?

648
00:42:04,189 --> 00:42:06,524
- [Fiona] Rakastan sinua sisko.

649
00:42:11,162 --> 00:42:15,033
(pahanteollinen musiikki)

650
00:42:56,708 --> 00:42:58,810
(lelujuna viheltää)

651
00:43:06,117 --> 00:43:09,755
- Voi vittu, tulen kohta takaisin.

652
00:43:16,962 --> 00:43:17,963
Stu mitä kuuluu?

653
00:43:18,029 --> 00:43:20,666
- Hei Mark, luulen,
Luulen, ajattelen,

654
00:43:20,732 --> 00:43:22,167
Luulen menettäväni järkeni.

655
00:43:22,233 --> 00:43:27,673
- Tulkaa sisään.

656
00:43:28,439 --> 00:43:32,043
Kulta, voitko saada Stun
jotain granaattiomenamehua?

657
00:43:32,110 --> 00:43:33,945
- Joo.

658
00:43:34,012 --> 00:43:35,346
- Hei, mennään rentoutumaan
toisessa huoneessa.

659
00:43:35,413 --> 00:43:39,384
sinä pärjäät.

660
00:43:39,450 --> 00:43:40,385
Mitä tapahtuu?

661
00:43:40,451 --> 00:43:42,220
- Voi Mark.

662
00:43:42,287 --> 00:43:47,092
Luulen, että isossa
talo yksin mielestäni

663
00:43:47,158 --> 00:43:50,962
vainotaan.

664
00:43:51,029 --> 00:43:55,734
Kuulen ääniä myöhään illalla, minä
löytää paketteja ovelta.

665
00:43:55,801 --> 00:43:58,369
Minun täytyy puhua jonkun kanssa.

666
00:43:58,436 --> 00:44:02,407
- Hei, hei se on
mitä varten olemme täällä.

667
00:44:02,473 --> 00:44:04,743
Yksin oleminen on harvoin ratkaisu

668
00:44:04,810 --> 00:44:09,114
ja olen varma, että olet
ei jahdata.

669
00:44:09,180 --> 00:44:10,782
- Luulen, että olet oikeassa.

670
00:44:10,849 --> 00:44:12,984
Koko elämäni en ole koskaan
ollut fyysisesti yksin

671
00:44:13,051 --> 00:44:18,256
mutta luulisin emotionaalisesti
Olen aina ollut yksin.

672
00:44:18,323 --> 00:44:21,059
- No joskus elämässä
oikeat ihmiset tulevat oikealle

673
00:44:21,126 --> 00:44:27,665
aika mitä et voi
aina menee yksin.

674
00:44:30,201 --> 00:44:33,104
- Mark, rankaiseeko Jumala minua?

675
00:44:36,207 --> 00:44:37,308
Kiitos.

676
00:44:37,375 --> 00:44:40,011
En ansaitse
ystäviä kuten sinä.

677
00:44:40,078 --> 00:44:44,015
- Mielestäni ansaitset
mitä ikinä saatkaan.

678
00:44:44,082 --> 00:44:47,819
- Öh, miksi en soita
pojat Brett ja Byron

679
00:44:47,886 --> 00:44:51,156
meillä on vähän improvisoitua
niin sanotusti illallisjuhlat?

680
00:44:51,222 --> 00:44:53,258
- Pidän Brettistä.

681
00:44:54,092 --> 00:44:55,460
- On joitain malleja.

682
00:44:55,526 --> 00:44:58,830
Varmaan bändin faneja
voisi saada heidät tulemaan.

683
00:44:58,897 --> 00:45:00,165
Tule, Stu nämä
tytöt näyttävät niin kuumilta

684
00:45:00,231 --> 00:45:01,432
ne saavat hampaasi hikoilemaan.

685
00:45:01,499 --> 00:45:03,234
(nauraa)

686
00:45:03,301 --> 00:45:04,803
Tässä mennään, nyt nähdään?

687
00:45:04,870 --> 00:45:05,871
Nyt puhumme.

688
00:45:05,937 --> 00:45:06,938
Kuuletko tämän tyypin?

689
00:45:07,005 --> 00:45:08,339
Mitä helvettiä ovat
puhutko sinä?

690
00:45:08,406 --> 00:45:10,441
- Yritä laittaa vähän enemmän
appelsiinimehu tuossa lasikaverissa

691
00:45:10,508 --> 00:45:11,609
sitä minä ehdottaisin.

692
00:45:11,676 --> 00:45:13,511
- Ei ole appelsiinimehua
tässä lasissa Byron.

693
00:45:13,578 --> 00:45:14,545
- Tarkoitukseni.

694
00:45:14,612 --> 00:45:16,047
(nauraa)

695
00:45:16,114 --> 00:45:19,985
Kuuntele tämä, entä tämä
Lyön vetoa 200 dollaria, okei?

696
00:45:20,051 --> 00:45:22,788
Lyön vetoa, että pystyn liikuttamaan yhtä kättä
yhteen pyöreään suuntaan

697
00:45:22,854 --> 00:45:25,190
toinen
päinvastoin samanaikaisesti.

698
00:45:25,256 --> 00:45:26,457
- Ei, et voi.

699
00:45:26,524 --> 00:45:27,192
- [Brett] Kyllä voit.

700
00:45:27,258 --> 00:45:28,693
- Se on mahdotonta.

701
00:45:28,760 --> 00:45:30,962
- Ei, se on helppoa, käytä vain kahta
aivosi eri puolille

702
00:45:31,029 --> 00:45:31,830
älä lyö vetoa.

703
00:45:31,897 --> 00:45:32,998
- Joo, mitä sinä naurat?

704
00:45:33,064 --> 00:45:33,765
Kaksi aivoja.

705
00:45:33,832 --> 00:45:35,166
- Kuuletko sen kulta?

706
00:45:35,233 --> 00:45:35,967
Näyttää siltä, että voimme onnistua
varaa siihen lisäykseen

707
00:45:36,034 --> 00:45:36,868
taloon sittenkin.

708
00:45:36,935 --> 00:45:38,937
- Joo, olen kuullut sen ennenkin.

709
00:45:39,004 --> 00:45:40,505
- No ehkä hän on
vakavaa tällä kertaa.

710
00:45:40,571 --> 00:45:42,140
Kuka sanoo, ettei hän ole?

711
00:45:42,207 --> 00:45:43,975
- Olen.

712
00:45:44,910 --> 00:45:48,479
- Ongelmia vanhan kodin rintamalla?

713
00:45:48,546 --> 00:45:51,149
- Koko lasten juttu, silti.

714
00:45:51,216 --> 00:45:52,450
- Haluat heidät ja hän.

715
00:45:52,517 --> 00:45:54,319
- Luulee, että he ovat
ei desibelitasoa.

716
00:45:54,385 --> 00:45:55,486
- Aivan.

717
00:45:55,553 --> 00:45:56,888
- Etkä sinäkään
kaksi juorukuningatarta.

718
00:45:56,955 --> 00:45:58,156
Jos aiot puhua
joku selkänsä takana

719
00:45:58,223 --> 00:46:01,359
varmista, että he klo
en ainakaan kuule sinua.

720
00:46:01,426 --> 00:46:03,028
Me naiset kuulemme kaiken.

721
00:46:03,094 --> 00:46:04,830
- Kutsuiko hän meitä juuri kuningattareiksi?

722
00:46:04,896 --> 00:46:06,331
- Luulen, että hän teki.

723
00:46:06,397 --> 00:46:08,900
Tiedäthän, että nämä kuningattaret eivät ole
puhun sinusta takanasi

724
00:46:08,967 --> 00:46:11,369
takaisin Lita, josta he puhuvat
sinä selkäsi edessä.

725
00:46:11,436 --> 00:46:12,603
- Kiitos Byron.

726
00:46:12,670 --> 00:46:13,338
- Tulisitko
lapset meidän pitäisi

727
00:46:13,404 --> 00:46:15,273
pitää hauskaa.

728
00:46:15,340 --> 00:46:17,876
(huutaa)

729
00:46:17,943 --> 00:46:21,212
- Naiset, naiset tulkaa sisään
kiitos paljon kun tulit.

730
00:46:21,279 --> 00:46:22,413
Kuinka voit?

731
00:46:22,480 --> 00:46:23,581
Haluan sinun tapaavan
joitain ystäviäni.

732
00:46:23,648 --> 00:46:25,116
Tämä herrasmies on Stu
Undercoffler täällä,

733
00:46:25,183 --> 00:46:33,091
Brett Parr, Byron Fresnel ja
tietysti ihana vaimoni Lita.

734
00:46:35,093 --> 00:46:36,895
- Olen Pearl.

735
00:46:37,195 --> 00:46:38,396
- Olen Monica.

736
00:46:38,463 --> 00:46:39,530
- [Musta mekko] Olen Sally.

737
00:46:39,597 --> 00:46:42,267
- Olen Vera.

738
00:46:42,333 --> 00:46:43,468
- Paljon mieli Vera.

739
00:46:43,534 --> 00:46:44,936
- Ja te naiset olette oikeudenmukaisia
ajoissa katsomaan Byronia

740
00:46:45,003 --> 00:46:48,306
tehdä siitä täydellinen perse
hän ja minä tienaamme 200 taalaa.

741
00:46:48,373 --> 00:46:49,574
- Onko näin?

742
00:46:49,640 --> 00:46:52,143
Oikeastaan okei, tässä se
on edestakaisin

743
00:46:52,210 --> 00:46:53,411
valmiina, katso.

744
00:46:53,478 --> 00:46:54,245
- Se on helppoa.

745
00:46:54,312 --> 00:46:55,413
- Alkaako tästä Brett?

746
00:46:55,480 --> 00:46:57,415
yksi,

747
00:46:57,482 --> 00:46:58,583
kaksi.

748
00:46:58,649 --> 00:47:00,218
- Sinä menet sisään
samaan suuntaan.

749
00:47:00,285 --> 00:47:01,319
Brett?

750
00:47:01,386 --> 00:47:03,221
- Ei, se on
sama suunta -

751
00:47:03,288 --> 00:47:04,422
- Ei se ole.

752
00:47:04,489 --> 00:47:07,292
- Katso, aloitat tästä
ja sitten liikut

753
00:47:07,358 --> 00:47:08,659
vastakkaiseen suuntaan.

754
00:47:08,726 --> 00:47:10,361
- Sitä minä tein.

755
00:47:10,428 --> 00:47:11,229
Tytöt osallistukaa.

756
00:47:11,296 --> 00:47:14,365
Noniin, teenkö sen?

757
00:47:14,432 --> 00:47:17,102
Merkitse, että näet sen poistuvan
shekkikirjakumppanisi

758
00:47:17,168 --> 00:47:20,038
siinä mennään ja sitten
lantiossa on rytmi

759
00:47:20,105 --> 00:47:23,308
no, hän on saanut sen
hyvät naiset, sinä juot.

760
00:47:23,374 --> 00:47:25,076
Omistan talosi, maksan.

761
00:47:25,143 --> 00:47:27,946
Otan kaikki suuret ansiot
kortit ja shekit.

762
00:47:28,013 --> 00:47:31,316
(joulumusiikkia)
(juutaa)

763
00:47:50,368 --> 00:47:51,602
- Voi vittu.

764
00:47:51,669 --> 00:47:53,071
- Voi Stu, olen niin pahoillani.

765
00:47:53,138 --> 00:47:57,208
- Ei hätää, Lita, anna anteeksi
ja unohda, että se on hyvä motto.

766
00:47:57,275 --> 00:47:59,277
- Kätevä.

767
00:47:59,344 --> 00:48:00,778
- Tuletko uudestaan?

768
00:48:00,845 --> 00:48:05,216
- Voi ei mitään, kun sanot niin
se on erittäin kätevä a

769
00:48:05,283 --> 00:48:10,221
mies, joka tarvitsee molempia
anteeksianto ja unohtaminen

770
00:48:10,288 --> 00:48:13,091
hyväksyä molemmat.

771
00:48:13,158 --> 00:48:15,193
(otsut)

772
00:48:16,394 --> 00:48:19,597
- Mitä sinä sanot, mies
joo, minulla on ollut ongelma, mutta...

773
00:48:19,664 --> 00:48:22,333
- Hei, se on kuin me
kaikki rikki, tiedäthän

774
00:48:22,400 --> 00:48:26,104
ja ehkä se on sitä
toi meidät kaikki yhteen?

775
00:48:26,171 --> 00:48:29,640
Tiedät kuin alkoholistit
anonyymejä, paitsi että emme ole

776
00:48:29,707 --> 00:48:30,708
anonyymi.

777
00:48:30,775 --> 00:48:32,377
- Vain alkoholisteja.

778
00:48:32,443 --> 00:48:33,544
- No niin.

779
00:48:33,611 --> 00:48:34,980
- Merkitse, että olet humalassa.

780
00:48:35,046 --> 00:48:36,647
- Ja sitten vähän.

781
00:48:36,714 --> 00:48:39,985
- Ja Stu olet kusipää.

782
00:48:40,051 --> 00:48:41,652
- Ja sitten vähän.

783
00:48:41,719 --> 00:48:46,391
- Kuule, kuule.

784
00:48:46,457 --> 00:48:48,226
- Kiitos vielä kerran.

785
00:48:48,293 --> 00:48:49,294
- Mies.

786
00:48:49,360 --> 00:48:51,529
- Hei tule.

787
00:48:51,596 --> 00:48:54,632
* Jingle bells
jingle bells jingle

788
00:48:54,699 --> 00:48:59,437
- Sinä idiootti, no niin
melkein räjäytit sen.

789
00:49:06,611 --> 00:49:10,115
(kaoottinen musiikki)

790
00:49:28,866 --> 00:49:31,002
- Tule mies.

791
00:49:31,336 --> 00:49:32,737
(kolistaa)

792
00:49:32,803 --> 00:49:34,572
paskiainen.

793
00:49:37,442 --> 00:49:38,543
(kitkuen)

794
00:49:38,609 --> 00:49:40,345
Tule.

795
00:49:45,583 --> 00:49:49,220
(pahanteollinen musiikki)

796
00:50:09,307 --> 00:50:10,841
(kuorsaa)

797
00:50:10,908 --> 00:50:12,277
(huutaa)

798
00:50:12,343 --> 00:50:16,181
- Herranjumala neiti Henry
pelotti minua helvetisti.

799
00:50:16,247 --> 00:50:17,648
- Kutsutko lukkosepän?

800
00:50:17,715 --> 00:50:20,585
- Joo, oletko nähnyt hänet?

801
00:50:20,651 --> 00:50:24,089
Voi hyvä että hän on täällä.

802
00:50:24,155 --> 00:50:26,491
- Paksu kuin tiili, eikö niin?

803
00:50:26,557 --> 00:50:32,497
Saanen esitellä itseni
Harriet Skelp lukkoseppä.

804
00:50:32,563 --> 00:50:35,100
- Anteeksi, nukuin.

805
00:50:35,166 --> 00:50:38,803
- Nyt mennään
saat sen.

806
00:50:38,869 --> 00:50:42,373
Voi punastumistakin (nauraa).

807
00:50:42,440 --> 00:50:45,276
Saa minut ajattelemaan, että kadut
vanhentuneet miehiä koskevat ajatuksesi

808
00:50:45,343 --> 00:50:49,480
ja naiset, hyvä sinulle siinä.

809
00:50:51,649 --> 00:50:52,983
Rikotaan lasia

810
00:50:53,050 --> 00:50:54,219
ja saada sinut tähän asiaan
talosi paska reikä.

811
00:50:54,285 --> 00:50:54,952
- Voi, vau, vau
huh odota hetki.

812
00:50:55,019 --> 00:50:57,622
Ei särkyä ei siistiä.

813
00:50:57,688 --> 00:50:58,923
(nauraa)

814
00:50:58,989 --> 00:51:02,260
- Sinä olet herkkäuskoinen
helvetissä etkö nyt ole?

815
00:51:02,327 --> 00:51:06,531
Ei, aion tehdä vähän
lukon poiminta todellinen laillinen kuten

816
00:51:06,597 --> 00:51:11,536
eli ja hanki omasi
Liimaamaton ovi kuulostaa hyvältä?

817
00:51:11,602 --> 00:51:14,405
Kerro minulle, Stu, onko sinulla
hälytysjärjestelmä tässä paikassa?

818
00:51:14,472 --> 00:51:20,611
- En ole vielä asettanut
anteeksi, kutsuit minua Stu.

819
00:51:20,678 --> 00:51:21,979
Mistä tiedät nimeni?

820
00:51:22,046 --> 00:51:27,152
- Se oli työmääräyksessä
Stu Undercoffler eikö niin?

821
00:51:27,218 --> 00:51:29,887
- Kyllä se on oikein.

822
00:51:29,954 --> 00:51:32,757
Odota hetki, anteeksi
mitä, mikä työjärjestys

823
00:51:32,823 --> 00:51:35,460
puhutko sinä?

824
00:51:38,563 --> 00:51:43,168
Ah se on niin hienoa.

825
00:51:43,234 --> 00:51:44,835
- Siitä tulee jopa 200.

826
00:51:44,902 --> 00:51:47,505
- Anna minun hakea sekkikirjani.

827
00:51:57,248 --> 00:51:59,517
(aavemainen vihellys)

828
00:51:59,784 --> 00:52:01,419
(huutaa)

829
00:52:01,686 --> 00:52:02,887
(pakottaa)

830
00:52:02,953 --> 00:52:07,258
(pahanteollinen musiikki)

831
00:52:36,287 --> 00:52:38,423
(ase ampuu)

832
00:52:44,495 --> 00:52:48,366
Vastaa puhelimeen vastaa
puhelin vastaa helvetin puhelimeen.

833
00:52:48,433 --> 00:52:51,302
Merkitse hei, se on Stu, kuuntele
jätkä olen jossain isossa paskassa...

834
00:52:51,369 --> 00:52:53,338
- [Puhelin] Olet saavuttanut Markin
ja Lita emme ole täällä tai

835
00:52:53,404 --> 00:52:56,341
emme myöskään vastaa
miten kuulet piippauksen

836
00:52:56,407 --> 00:52:58,843
ja jos olet liian tyhmä tietääksesi
mitä tehdä, kun niin tapahtuu

837
00:52:58,909 --> 00:53:01,512
sitten et ansaitse
käyttää puhelinta.

838
00:53:01,579 --> 00:53:03,548
(dramaattinen sointu)

839
00:53:12,623 --> 00:53:16,327
(pahanteollinen musiikki)

840
00:53:18,863 --> 00:53:22,500
- On tuomion aika.

841
00:53:22,567 --> 00:53:25,970
- Nyt?

842
00:53:26,036 --> 00:53:28,706
Ei kun se tapahtui?

843
00:53:28,773 --> 00:53:33,878
Olen työstänyt persettäni
tehdä asiat kuntoon.

844
00:53:33,944 --> 00:53:37,748
- Pimeys leviää.

845
00:53:40,818 --> 00:53:43,688
- Mark, oi kristus.

846
00:53:44,889 --> 00:53:47,458
(dramaattinen sointu)

847
00:53:48,759 --> 00:53:51,596
- [Mies] Mene taloon.

848
00:53:54,699 --> 00:53:58,303
Vilkkuvilla valoilla.

849
00:54:12,783 --> 00:54:13,984
- Voi mies.

850
00:54:14,051 --> 00:54:16,754
- Mmm, rakastan rypälemehuja.

851
00:54:16,821 --> 00:54:18,723
Etkö sinä?

852
00:54:18,789 --> 00:54:21,326
Säästän ne aina viimeiseksi.

853
00:54:21,392 --> 00:54:23,361
Tiedän laatikkoni
mehujää ei ole kadonnut

854
00:54:23,428 --> 00:54:28,599
kunnes rypäleitä ei enää ole.

855
00:54:28,666 --> 00:54:32,470
- Kuka sinä olet?

856
00:54:32,537 --> 00:54:35,039
Kuka tekee tämän minulle?

857
00:54:35,105 --> 00:54:37,475
- Haluatko vastauksia?

858
00:54:37,542 --> 00:54:42,279
Hyppää sisään, olemme
menossa taloon.

859
00:54:56,794 --> 00:55:00,631
(kaoottinen musiikki)

860
00:55:14,111 --> 00:55:16,547
Tästä pääset pois.

861
00:55:20,117 --> 00:55:22,019
- Etkö ole tulossa sisään?

862
00:55:22,086 --> 00:55:24,889
kanssani?

863
00:55:24,955 --> 00:55:26,624
- Vakavasti?

864
00:55:26,691 --> 00:55:33,398
Ei tämä matka ole
sinun, se päättyy sinuun.

865
00:55:33,464 --> 00:55:39,437
Olet rypälemehu Stu.

866
00:55:53,250 --> 00:55:58,456
(pahanteollinen musiikki)

867
00:56:01,892 --> 00:56:04,762
(nauraa)

868
00:56:06,964 --> 00:56:10,635
(pahanteollinen musiikki)

869
00:56:58,549 --> 00:57:00,918
(dramaattinen sointu)

870
00:57:07,792 --> 00:57:11,629
- [Tyttö] Miksi sinä
tee se Stu, miksi?

871
00:57:13,798 --> 00:57:15,700
- Frieda.

872
00:57:16,801 --> 00:57:19,570
Luulin, että ajattelin

873
00:57:19,637 --> 00:57:24,509
Luulin jonkun
oli tulossa perässäni.

874
00:57:24,575 --> 00:57:27,277
En tiennyt, että se oli a
tyttö, kun ammuin hänet.

875
00:57:27,344 --> 00:57:28,579
Kuinka voisin?

876
00:57:28,646 --> 00:57:33,283
- [Frieda] Ei miksi
repiä ne ihmiset pois?

877
00:57:33,350 --> 00:57:36,754
- Voi Frieda.

878
00:57:36,821 --> 00:57:45,630
Tein sen puolestasi, sinulle
ansaittua rahaa, mukava koti,

879
00:57:45,696 --> 00:57:48,833
olet ansainnut kaiken ja

880
00:57:48,899 --> 00:57:54,605
Tein kaiken mitä piti
tehdä, antaa se sinulle.

881
00:57:58,075 --> 00:58:01,478
Koska rakastan sinua Frieda.

882
00:58:02,212 --> 00:58:05,482
(dramaattinen sointu)

883
00:58:05,850 --> 00:58:08,118
Kuka sinä olet?

884
00:58:08,185 --> 00:58:14,859
- Olen Elle, olen täällä antamassa
olet tuska jonka ansaitset.

885
00:58:16,994 --> 00:58:19,196
Olen äitisi
vitun keksiminen.

886
00:58:19,263 --> 00:58:20,931
- Olen vitun äitisi.

887
00:58:20,998 --> 00:58:24,034
- [Molemmat] Comeupance.

888
00:58:24,101 --> 00:58:25,970
- Voi luoja...

889
00:58:26,303 --> 00:58:28,673
(painatus)

890
00:58:29,273 --> 00:58:31,776
Jumalani sinä.

891
00:58:31,842 --> 00:58:33,510
- [Elle] Minä.

892
00:58:33,911 --> 00:58:36,547
(painatus)

893
00:58:47,057 --> 00:58:49,594
(dramaattinen sointu)

894
00:59:10,414 --> 00:59:14,084
- Wakey hereillä kädet
pois snakey eikö?

895
00:59:14,151 --> 00:59:15,986
Bacey (napsahtaa).

896
00:59:16,987 --> 00:59:19,657
- Mitä, mitä, mitä,
mitä, mitä tapahtuu?

897
00:59:19,724 --> 00:59:21,626
- Sinä yksinkertainen vitun kusipää.

898
00:59:21,692 --> 00:59:24,962
luulet olevasi niin vittu
viisaampia kuin kaikki muut

899
00:59:25,029 --> 00:59:27,965
käy ilmi, että sinä olet
huoneen tyhmin paska.

900
00:59:28,899 --> 00:59:30,968
(dramaattinen sointu)

901
00:59:43,080 --> 00:59:44,181
- Mark.

902
00:59:44,248 --> 00:59:46,851
Merkitse, että olemme ystäviä?

903
00:59:46,917 --> 00:59:49,219
Brett?

904
00:59:49,286 --> 00:59:51,722
Byron?

905
00:59:51,789 --> 00:59:52,857
Luulin, ajattelin, että

906
00:59:52,923 --> 00:59:54,224
- [Mark] Luulitko mitä Stu?

907
00:59:54,291 --> 00:59:57,127
- [Stu] ajattelin
olimme ystäviä.

908
00:59:57,194 --> 00:59:59,196
Merkitse, ettet voi tehdä tätä.

909
00:59:59,263 --> 01:00:01,065
Sinä, pettäjä?

910
01:00:01,131 --> 01:00:05,002
- [Brett] Se on rikas
hän kutsui sinua pettäjäksi.

911
01:00:05,069 --> 01:00:06,203
- Mark, kiitos, ajattelin--

912
01:00:06,270 --> 01:00:08,305
- Ole hiljaa!

913
01:00:08,372 --> 01:00:13,110
Stu, hitto, ole hiljaa.

914
01:00:13,177 --> 01:00:15,179
Luuletko, että tämä kaikki liittyy minuun?

915
01:00:15,245 --> 01:00:18,949
Katsokaa näitä kasvoja jokainen
jokainen täällä on ollut

916
01:00:19,016 --> 01:00:28,693
vaikutat sinuun, Byronin
isä, minä ja Lita, Brett

917
01:00:28,759 --> 01:00:34,732
paras ystävä, Jannan vanhemmat.

918
01:00:34,799 --> 01:00:37,101
Sinä nait niitä kaikkialla.

919
01:00:37,167 --> 01:00:39,036
Sinä ja paskayhtiösi.

920
01:00:39,103 --> 01:00:42,406
- [Byron] Paskaa
vitun firman mies.

921
01:00:42,472 --> 01:00:45,843
- Otit heiltä Stun.

922
01:00:45,910 --> 01:00:48,178
Ryösit heidät rikastuaksesi
ja sitten tuhosit heidän

923
01:00:48,245 --> 01:00:52,917
elämää, mutta ei vain heidän elämäänsä,

924
01:00:52,983 --> 01:00:55,920
elämää
kaikki heidän ympärillään.

925
01:00:55,986 --> 01:01:01,692
Olin sijoittanut kaiken
minun perintöni
Menzie-tekniikka.

926
01:01:09,066 --> 01:01:18,242
Uskoin Davisiin, minä
oli iloinen, innokas ja miksi?

927
01:01:18,308 --> 01:01:20,745
Koska lupasit Davisin
keksintöä levitettäisiin

928
01:01:20,811 --> 01:01:25,850
jokaisessa Nat-superkaupassa.

929
01:01:25,916 --> 01:01:29,787
Sinulla ei ollut edes a
oletko tehnyt sopimuksen heidän kanssaan?

930
01:01:35,359 --> 01:01:37,227
- Olen pahoillani.

931
01:01:37,294 --> 01:01:43,033
- Ja Daniella, no mennään
sano vain, että hän on hieman epävakaa

932
01:01:43,100 --> 01:01:47,905
repimisen takia
veljensä keksinnöstä.

933
01:01:47,972 --> 01:01:48,572
- Davis.

934
01:01:48,638 --> 01:01:49,907
- Davis Menzie.

935
01:01:49,974 --> 01:01:51,341
- Aivan.

936
01:01:51,408 --> 01:01:53,911
- Hän käveli pitkän matkan
lyhyt katto ja Daniella--

937
01:01:53,978 --> 01:01:56,013
- Meni paskiaksi
vitun hullu Stu.

938
01:01:56,080 --> 01:02:00,885
- Muodosti jakautuneen persoonallisuuden,
otti Elle-hahmon

939
01:02:00,951 --> 01:02:04,021
näyttää hirveän paljon...

940
01:02:04,088 --> 01:02:05,222
- Vaimoni.

941
01:02:05,289 --> 01:02:07,191
- Ding, ding, ding, ding,
meillä on voittaja.

942
01:02:07,257 --> 01:02:08,492
(nauraa)

943
01:02:08,558 --> 01:02:10,294
Katsos, pärjäänkö täällä hyvin?

944
01:02:10,360 --> 01:02:12,863
Kunnossa.

945
01:02:12,930 --> 01:02:17,501
- Frieda Eleanor
Undercoffler, Elle.

946
01:02:17,567 --> 01:02:21,538
– Kaikki rakastivat minua.

947
01:02:21,605 --> 01:02:27,144
Makeaa, makeaa.

948
01:02:31,515 --> 01:02:34,418
- Joten.

949
01:02:34,484 --> 01:02:38,022
Minne tästä lähdetään?

950
01:02:40,290 --> 01:02:44,094
- [Mark] Nyt annamme sinun mennä.

951
01:02:44,161 --> 01:02:45,529
- Voi kiitos.

952
01:02:45,595 --> 01:02:49,366
- Ota tämä opetuksena
mitä tahansa teet jollekulle

953
01:02:49,433 --> 01:02:51,936
tulee takaisin sinulle kymmenkertaisesti.

954
01:02:52,002 --> 01:02:55,472
Jatka elämääsi
Stu Undercoffler

955
01:02:55,539 --> 01:02:56,874
mutta elä eri tavalla.

956
01:02:56,941 --> 01:03:00,210
- Voi kiitos Mark.

957
01:03:00,277 --> 01:03:04,849
- No näet Mark, tämä on
osa, jota emme kertoneet sinulle.

958
01:03:04,915 --> 01:03:07,985
Aiomme tappaa hänet.

959
01:03:08,052 --> 01:03:11,956
- Hetkinen, siellä on
ei opetusta, jos tapamme hänet.

960
01:03:12,022 --> 01:03:14,191
Sopimus on, että pelkäämme
hän ja siinä se.

961
01:03:14,258 --> 01:03:16,526
- Se on sinulle helppoa
sano, hän ei pilannut sinua

962
01:03:16,593 --> 01:03:20,430
perheen elämää kuten hän teki minun,
sinulla on ainakin ura.

963
01:03:20,497 --> 01:03:23,934
- Ei opetusta täällä me kaikki
täytyy oppia, ettet lähde

964
01:03:24,001 --> 01:03:29,273
ihmisiä, joilla ei ole mitään jäljellä
elää paitsi kostoa varten.

965
01:03:29,339 --> 01:03:30,240
- Ei vittu.

966
01:03:30,307 --> 01:03:31,408
- Haista vittu.

967
01:03:31,475 --> 01:03:32,776
- Vittu emme ole
Vitun eläimet.

968
01:03:32,843 --> 01:03:36,013
- Kyllä me menit
lukioon, etkö?

969
01:03:36,080 --> 01:03:39,249
Opiskelet biologiaa,
perheitä on kaksi

970
01:03:39,316 --> 01:03:46,023
ihmiset ovat eläimiä,
kasvit ovat hyviä kasveja.

971
01:03:46,090 --> 01:03:48,158
- Kasveja (nauraa).

972
01:03:48,225 --> 01:03:49,359
Onko hän kasvi?

973
01:03:49,426 --> 01:03:50,327
- Oletko kasvi?

974
01:03:50,394 --> 01:03:51,161
- Oletko sinä?

975
01:03:51,228 --> 01:03:52,362
- Oletko sinä?

976
01:03:52,429 --> 01:03:53,864
- [Byron] Kastetaanko
sinä sen sijaan, että tapaisit sinut?

977
01:03:53,931 --> 01:03:58,502
- Näethän, että tiesimme koko ajan,
että sinulla ei ollut palloja

978
01:03:58,568 --> 01:04:01,438
seurata läpi,
olet päivystäjä.

979
01:04:01,505 --> 01:04:02,506
(painatus)

980
01:04:02,572 --> 01:04:03,540
Siksi olet poissa.

981
01:04:03,607 --> 01:04:05,009
Sinulla ei ole enää osaa.

982
01:04:05,075 --> 01:04:07,945
- Kyllä olet valmis.

983
01:04:08,012 --> 01:04:11,515
- Ja nyt on aika
meidän peliesitykseen.

984
01:04:11,581 --> 01:04:15,185
Sitä kutsutaan valitse kuinka kuolet.

985
01:04:15,252 --> 01:04:16,420
(nauraa)

986
01:04:16,486 --> 01:04:17,854
- Se ei ole hauskaa.

987
01:04:17,922 --> 01:04:20,124
- Meillä on hukkuminen, ammunta,
puukotus, kuristus,

988
01:04:20,190 --> 01:04:23,327
ja höpöttää niin
laita kätesi hatuun

989
01:04:23,393 --> 01:04:27,064
ja valitse oma kuolemasi Stu.

990
01:04:27,131 --> 01:04:28,198
Tee se.

991
01:04:28,265 --> 01:04:29,566
Tee se, tee se.

992
01:04:29,633 --> 01:04:31,868
(painatus)
(huutaa)

993
01:04:39,543 --> 01:04:41,378
- Ota se, näetkö sen?

994
01:04:41,445 --> 01:04:43,447
Sitoudu sinä vitun sika.

995
01:04:43,513 --> 01:04:46,350
(jylinää)
(huuto)

996
01:04:52,656 --> 01:04:54,424
- Lopeta!

997
01:04:55,492 --> 01:04:57,427
(painatus)

998
01:04:57,494 --> 01:04:59,997
(huutaa)

999
01:05:00,497 --> 01:05:02,166
- [Byron] Puhuimme tästä.

1000
01:05:02,666 --> 01:05:04,268
(huutaa)

1001
01:05:04,334 --> 01:05:06,003
(huutaa)

1002
01:05:14,044 --> 01:05:16,646
- Vitun paskiainen.

1003
01:05:16,713 --> 01:05:19,916
(halkeilee)

1004
01:05:40,637 --> 01:05:44,208
(pahanteollinen musiikki)

1005
01:06:06,363 --> 01:06:08,698
- Olen ansainnut tämän.

1006
01:06:08,898 --> 01:06:14,138
- Ei, sinä ansaitset tämän.

1007
01:06:14,204 --> 01:06:17,207
(jylinää)
(huuto)

1008
01:06:25,449 --> 01:06:26,616
- Odota, odota.

1009
01:06:26,683 --> 01:06:27,884
- Tämä on tilaisuutemme
saada asiat kuntoon.

1010
01:06:27,951 --> 01:06:30,220
- Jos teemme tämän
ole parempi kuin hän.

1011
01:06:30,287 --> 01:06:32,389
- Emme ole häntä parempia.

1012
01:06:32,456 --> 01:06:35,225
Hän loi meistä tämän.

1013
01:06:35,292 --> 01:06:36,126
(huutaa)

1014
01:06:36,193 --> 01:06:39,629
- [Brett] Daniella oli oikeassa.

1015
01:06:39,696 --> 01:06:44,734
- Olenko tohtori?

1016
01:06:44,801 --> 01:06:48,004
- Kyllä, kyllä olet

1017
01:06:52,576 --> 01:06:55,245
Elle.

1018
01:07:03,553 --> 01:07:05,489
- Mitä nyt vittua?

1019
01:07:06,790 --> 01:07:09,159
- Siellä.

1020
01:07:12,162 --> 01:07:14,164
- Hei, varmuuskopioi se.

1021
01:07:16,833 --> 01:07:20,570
Tämän on loputtava,
sen täytyy nyt loppua.

1022
01:07:21,271 --> 01:07:27,511
Merkitse juoksemaan, mene Litalle, mene, mene!

1023
01:07:29,579 --> 01:07:31,715
- Ammutko meidät kaikki?

1024
01:07:32,282 --> 01:07:34,784
Et ampuisi minua
nyt rakastaisitko?

1025
01:07:34,851 --> 01:07:37,521
Kuollut pikku Frieda, Elle.

1026
01:07:40,590 --> 01:07:43,427
(dramaattinen sointu)

1027
01:07:55,872 --> 01:07:58,375
(popsahtaa)
(roiskeita)

1028
01:07:58,742 --> 01:08:00,410
(nauraa)

1029
01:08:03,213 --> 01:08:06,082
Olen hyvin pettynyt
sinussa Mark.

1030
01:08:14,258 --> 01:08:17,161
- Teistä kaikista on tullut
mitä sinusta on tullut

1031
01:08:18,828 --> 01:08:20,164
mutta en päästä sinua sisään.

1032
01:08:20,230 --> 01:08:22,666
- Sinusta on tullut vitun perse.

1033
01:08:22,732 --> 01:08:24,501
Petturi!

1034
01:08:27,804 --> 01:08:30,574
(dramaattista musiikkia)

1035
01:08:39,283 --> 01:08:43,520
- Sinulla oli ennen a
parempi swing kuin se.

1036
01:08:43,920 --> 01:08:46,323
Jeesus Kristus voi ei
tule tule.

1037
01:08:46,390 --> 01:08:49,259
Luuletko suusta suuhun, eikö?

1038
01:08:52,729 --> 01:08:58,868
En uskonut, että löit häntä
että kova Brett, mutta hän on kuollut.

1039
01:08:58,935 --> 01:09:01,905
Janna on kuollut, hän on kuollut Brett.

1040
01:09:01,971 --> 01:09:05,209
- Se oli vakuus
vahinko, eikö?

1041
01:09:05,275 --> 01:09:08,678
- Kyllä se on, tarkoitan häntä
käveli siihen, hän teki.

1042
01:09:08,745 --> 01:09:09,713
- Hän käveli suoraan siihen.

1043
01:09:09,779 --> 01:09:10,914
- Hän teki.

1044
01:09:10,980 --> 01:09:13,917
Voi luoja.

1045
01:09:13,983 --> 01:09:15,519
- Mielestäni meidän on parasta mennä.

1046
01:09:15,585 --> 01:09:17,187
- Joo, joo.

1047
01:09:18,955 --> 01:09:20,724
- Lita!

1048
01:09:22,559 --> 01:09:24,561
Lita!

1049
01:09:24,894 --> 01:09:27,531
Lita, Lita.

1050
01:09:27,831 --> 01:09:28,898
Lita!

1051
01:09:28,965 --> 01:09:29,999
Tule, meidän täytyy mennä.

1052
01:09:30,066 --> 01:09:31,235
- Mitä?
- Nyt.

1053
01:09:31,301 --> 01:09:32,369
- Mitä on tekeillä?

1054
01:09:32,436 --> 01:09:33,637
- Meidän täytyy tehdä liike.

1055
01:09:33,703 --> 01:09:34,738
- Mitä?

1056
01:09:34,804 --> 01:09:36,506
- Meidän täytyy mennä.

1057
01:09:36,573 --> 01:09:37,874
- Mene, mene minne?

1058
01:09:37,941 --> 01:09:39,443
- Missä tahansa, missä tahansa, paitsi täällä.

1059
01:09:39,509 --> 01:09:41,311
- Sitä me olemme
pitää huolestua.

1060
01:09:41,378 --> 01:09:42,779
- Meidän ei tarvitse
murehtia mistään.

1061
01:09:42,846 --> 01:09:45,849
Kukaan ei tiedä,
kenenkään ei tarvitse tietää.

1062
01:09:45,915 --> 01:09:49,853
Se on hänen vikansa, jos niin ei ollut.

1063
01:09:49,919 --> 01:09:51,988
- Viimein onnistuit
siitä olin huolissani

1064
01:09:52,055 --> 01:09:54,023
Tein skenaarioita.

1065
01:09:54,090 --> 01:09:56,526
Mitä tapahtui?

1066
01:09:56,593 --> 01:09:57,594
- Hän on kuollut.

1067
01:09:57,661 --> 01:09:58,995
- Luojan kiitos.

1068
01:09:59,062 --> 01:10:00,464
- Kyllä hän.

1069
01:10:00,530 --> 01:10:01,598
- Missä Jenna on?

1070
01:10:01,665 --> 01:10:02,566
Missä Jenna on?

1071
01:10:02,632 --> 01:10:04,868
- No.

1072
01:10:04,934 --> 01:10:05,902
- Missä siskoni on?

1073
01:10:05,969 --> 01:10:06,970
- Se on huono uutinen.

1074
01:10:07,036 --> 01:10:08,438
Joo.

1075
01:10:08,505 --> 01:10:11,441
Mark menetti hallinnan.

1076
01:10:11,508 --> 01:10:14,744
Mark. Hän tappoi hänet,
ja yritin pysäyttää hänet.

1077
01:10:14,811 --> 01:10:16,112
- Hän yritti, hän on vitun sankari.

1078
01:10:16,179 --> 01:10:18,282
Minä sanon sinulle, että hän on kuin
Douglas Mc vitun Carther

1079
01:10:18,348 --> 01:10:19,148
tämä kaveri täällä.

1080
01:10:19,215 --> 01:10:20,083
- Selvä ei, se riittää.

1081
01:10:20,149 --> 01:10:21,418
- Olit kuitenkin, mutta olet.

1082
01:10:21,485 --> 01:10:22,051
- Ole hyvä.

1083
01:10:22,118 --> 01:10:22,752
- Hän on ja Mark.

1084
01:10:22,819 --> 01:10:24,621
- Mutta hän vain juoksi.

1085
01:10:24,688 --> 01:10:25,755
- Ei, hän yritti.

1086
01:10:25,822 --> 01:10:26,956
- Näin hänet tuolla.

1087
01:10:27,023 --> 01:10:28,625
- Missä hän on Byron?

1088
01:10:28,692 --> 01:10:29,693
- [Fiona] Voi luoja.

1089
01:10:29,759 --> 01:10:32,061
- Mitä?

1090
01:10:32,128 --> 01:10:34,931
- Hän on poissa ystävästäni
lista kokonaan.

1091
01:10:34,998 --> 01:10:36,666
- Okei.

1092
01:10:38,502 --> 01:10:39,969
Ei hätää.

1093
01:10:40,036 --> 01:10:41,805
Hyvä, hyvä.

1094
01:10:41,871 --> 01:10:42,739
(kiljuu)

1095
01:10:42,806 --> 01:10:45,409
- Shh, shh.

1096
01:10:45,475 --> 01:10:50,514
Selvä, pysy mitä tahansa
pää alaspäin seuraa minun esimerkkiäni.

1097
01:10:50,880 --> 01:10:53,483
- En lähde minnekään ennen kuin
kerrot minulle mitä tapahtuu.

1098
01:10:53,550 --> 01:10:57,721
- Okei, menimme perässä
Stu ja vei sen liian pitkälle, okei?

1099
01:10:57,787 --> 01:10:59,356
Ja nyt he ovat perässäni.

1100
01:11:03,460 --> 01:11:06,363
Mutta en aio
anna niiden tartuttaa sinut.

1101
01:11:06,896 --> 01:11:08,532
Tule.

1102
01:11:16,105 --> 01:11:18,908
(aavemainen musiikki)

1103
01:11:19,609 --> 01:11:21,478
- Ja miksi, miksi
sen piti tapahtua.

1104
01:11:21,545 --> 01:11:24,614
Meillä oli kaikki
kaikki valmiina lähtöön.

1105
01:11:27,484 --> 01:11:29,786
Siellä hän on, minä tapan sinut.

1106
01:11:31,521 --> 01:11:32,989
Et voi luottaa tähän mieheen.

1107
01:11:33,056 --> 01:11:34,257
- Menkää vittuun meistä.

1108
01:11:34,324 --> 01:11:40,764
- Sinä, sinä, se on sinun
vika, että saatoin tappaa sinut.

1109
01:11:40,830 --> 01:11:42,732
Tiedät mitä teit.

1110
01:11:42,799 --> 01:11:44,100
- Katso kuka puhuu.

1111
01:11:44,167 --> 01:11:47,437
- Hei tämä kaveri
vittu jumala okei.

1112
01:11:47,504 --> 01:11:51,541
- Sinä tuhosit, meillä oli
kaikki sujui.

1113
01:11:51,608 --> 01:11:53,443
- Tule, tule, tule.

1114
01:11:53,510 --> 01:11:57,313
- Et voi luottaa siihen mieheen.

1115
01:11:59,749 --> 01:12:01,985
- [Fiona] Missä
vittu oletko menossa?

1116
01:12:02,051 --> 01:12:03,653
- Voi vittu.

1117
01:12:03,720 --> 01:12:04,253
(huutaa)

1118
01:12:04,320 --> 01:12:06,022
Vie hänet ulos.

1119
01:12:06,723 --> 01:12:09,393
Vie hänet pois minusta
sinä tyhmä poistu minusta.

1120
01:12:09,459 --> 01:12:11,495
(torvi piippaa)

1121
01:12:13,129 --> 01:12:15,699
(renkaat vinkuvat)

1122
01:12:15,765 --> 01:12:17,534
(jylinää)

1123
01:12:22,138 --> 01:12:24,340
- Lopeta.

1124
01:12:24,774 --> 01:12:27,911
(huutaa)

1125
01:12:31,114 --> 01:12:34,818
- Pimeys leviää.

1126
01:12:38,254 --> 01:12:40,590
(renkaat vinkuvat)

1127
01:12:41,825 --> 01:12:43,727
(puhelin soi)

1128
01:12:43,793 --> 01:12:45,762
- [Nainen] 911 mikä on
hätätilanne?

1129
01:12:45,829 --> 01:12:52,836
- Hei me... paska.

1130
01:12:54,203 --> 01:12:57,073
- Miksi teit sen?

1131
01:12:57,140 --> 01:12:58,542
- Lita, olin liian mukana.

1132
01:12:58,608 --> 01:13:00,510
En osaa sanoa poliiseille mitä
tapahtui, koska he ovat vain

1133
01:13:00,577 --> 01:13:03,513
tule perässäni, vittu.

1134
01:13:03,580 --> 01:13:06,583
He valehtelivat minulle.

1135
01:13:06,650 --> 01:13:08,151
En tiennyt niiden olevan
aiotko tappaa hänet okei?

1136
01:13:08,217 --> 01:13:09,719
Minä vannon.

1137
01:13:15,158 --> 01:13:16,259
(puhelin surisee)

1138
01:13:16,325 --> 01:13:19,596
Hei, olen pahoillani, että soitin
911 onnettomuuden sattuessa

1139
01:13:19,663 --> 01:13:20,797
Ajoin vain ja...

1140
01:13:20,864 --> 01:13:25,134
- [Daniella] Et voi
juokse ikuisesti Mark.

1141
01:13:25,201 --> 01:13:26,570
- Daniella.

1142
01:13:26,636 --> 01:13:29,205
- Sinä olet osa tätä.

1143
01:13:29,272 --> 01:13:34,010
- Daniella tarvitsen
muistatko okei?

1144
01:13:34,077 --> 01:13:37,481
Muista kuka olet.

1145
01:13:37,547 --> 01:13:40,884
Daniella, Daniella Menzie.

1146
01:13:40,950 --> 01:13:44,554
- Tiedän kuka olen.

1147
01:13:44,621 --> 01:13:48,492
- Niinkö todella?

1148
01:13:48,558 --> 01:13:51,528
Se oli Brett, hän
manipuloi sinua,

1149
01:13:51,595 --> 01:13:53,763
hän manipuloi meitä kaikkia.

1150
01:13:53,830 --> 01:13:56,032
Brett ei koskaan välittänyt
Davis hän käytti häntä saadakseen a

1151
01:13:56,099 --> 01:13:59,636
prosenttiosuus voitoistaan, hän
ohjasi sinua kohti sitä, mitä sinä

1152
01:13:59,703 --> 01:14:02,839
tuli hän ajoi sinua
tehdä mitä teit.

1153
01:14:02,906 --> 01:14:08,277
- Mutta hän antoi minulle vaaleanpunaiset sukat,
joka kerta kun ilmestyin.

1154
01:14:08,344 --> 01:14:10,514
Kuka muu tekisi sen puolestani?

1155
01:14:10,580 --> 01:14:12,048
- Daniella.

1156
01:14:12,115 --> 01:14:17,053
- Tunnen vain tyhjää, tyhjyyttä.

1157
01:14:17,120 --> 01:14:19,856
Näen tyhjiön.

1158
01:14:23,092 --> 01:14:24,528
(henkäisee)

1159
01:14:24,594 --> 01:14:28,532
- Oletko kunnossa?

1160
01:14:28,598 --> 01:14:32,936
- Hän on kuollut, hän on kuollut
ei ole mitään jäljellä.

1161
01:14:33,002 --> 01:14:35,539
- Ei--

1162
01:14:35,605 --> 01:14:38,742
(pahanteollinen musiikki)

1163
01:14:42,612 --> 01:14:45,481
- [Brett] Tarvitsemme
ajamaan.

1164
01:14:50,854 --> 01:14:53,857
- [Lita] Missä
vittu mennäänkö Mark?

1165
01:14:53,923 --> 01:14:56,159
- Mikki pakene.

1166
01:14:56,225 --> 01:14:57,761
- Mikki?

1167
01:14:57,827 --> 01:14:59,763
Meidän basistimme?

1168
01:14:59,829 --> 01:15:02,999
- Hänellä on karjatila,
olemme turvassa siellä.

1169
01:15:03,066 --> 01:15:07,904
Hän sanoi, jos koskaan tarvitsemme
pakopaikka, voisimme käyttää sitä.

1170
01:15:07,971 --> 01:15:11,875
Älä usko, että hän tarkoitti
että kirjaimellisesti mutta.

1171
01:15:11,941 --> 01:15:16,813
Meidän pitäisi olla siellä turvassa siihen asti
mietitään seuraava askel.

1172
01:15:16,880 --> 01:15:18,114
- Ja mitä?

1173
01:15:18,181 --> 01:15:22,852
Aloita uusi elämä?

1174
01:15:22,919 --> 01:15:25,121
- Joo.

1175
01:15:27,757 --> 01:15:32,629
- Okei, mutta saamme
pysähtyä ensin jonnekin.

1176
01:15:32,696 --> 01:15:38,067
Tarvitsen valepuvun, miten
haluaisitko blondin vaimon?

1177
01:15:38,134 --> 01:15:40,236
Näin apteekin 10 mailia sitten.

1178
01:15:40,303 --> 01:15:42,538
- Okei.

1179
01:15:44,941 --> 01:15:47,677
(sirkat visertävät)

1180
01:15:58,888 --> 01:16:02,125
- [Byron] Mickey pakenee
mikä helvetti tämä Brett on?

1181
01:16:02,191 --> 01:16:04,594
- Luota minuun, minä selitän.

1182
01:16:21,911 --> 01:16:23,813
(nauraa)

1183
01:16:24,881 --> 01:16:28,284
- Brett kuuntele mies, minä vain
haluan sanoa, että olen tuntenut sinut kauan

1184
01:16:28,351 --> 01:16:30,920
aikaa, mutta voitko tehdä minulle palveluksen
ja tunnustaa ensimmäistä kertaa

1185
01:16:30,987 --> 01:16:32,188
koskaan et tiedä
mitä on tekeillä?

1186
01:16:32,255 --> 01:16:34,958
- Kuuntele, en ole
kertonut teille kahdelle jotain.

1187
01:16:35,024 --> 01:16:38,995
Mutta olen saanut apua
luonteeltaan ammattimainen.

1188
01:16:39,062 --> 01:16:43,833
Olen pitänyt
hiljaista on tähän asti.

1189
01:16:43,900 --> 01:16:50,073
Mutta tämä apu antoi minulle tämän
osoite ja meidän piti tavata täällä

1190
01:16:50,139 --> 01:16:51,808
jos jokin menisi pieleen.

1191
01:16:51,875 --> 01:16:57,313
* Voi rakas, haluan meidät
kaikki tuntemaan sinut nyt

1192
01:16:57,380 --> 01:17:03,820
* Olen osa
jotka näyttävät meille kuinka

1193
01:17:03,887 --> 01:17:09,458
* Ajat muuttuvat
nopeammin kuin tiedämmekään

1194
01:17:09,525 --> 01:17:15,431
* Vaihtoehtoja
odottaa yhtenäisyyttämme

1195
01:17:15,498 --> 01:17:20,103
* Meidän osamme on jonkin verran
yksinkertainen olkoon valo

1196
01:17:20,169 --> 01:17:22,405
* Sparkle nauti jokaisessa

1197
01:17:22,471 --> 01:17:26,375
- Tapan
Lita Markin edessä

1198
01:17:26,442 --> 01:17:28,411
niin hän saa nähdä
miltä se tuntuu.

1199
01:17:28,477 --> 01:17:29,846
- Sinulla on pointti
itse asiassa sen kanssa.

1200
01:17:29,913 --> 01:17:32,315
- Se on tietysti oikein ja
emme saa unohtaa näitä kahta

1201
01:17:32,381 --> 01:17:37,120
väärät tekevät oikean kuten
algebraa, jos opiskelet algebraa

1202
01:17:37,186 --> 01:17:41,224
kaksi negatiivista tekee positiivisen
tai alan ulkopuolella

1203
01:17:41,290 --> 01:17:46,262
matematiikkaa, jos haluaisin
sano etten rakasta sinua,

1204
01:17:46,329 --> 01:17:48,898
Sanoisin, että rakastan sinua.

1205
01:17:48,965 --> 01:17:55,739
- En aio tehdä
tappaa Mark ja hänen vaimonsa.

1206
01:17:55,805 --> 01:17:59,142
- Uskon, että sinulla on se,
Olen niin ylpeä sinusta Fiona.

1207
01:17:59,208 --> 01:18:02,045
- Ohhoh.

1208
01:18:05,348 --> 01:18:07,116
(huutaa)

1209
01:18:16,225 --> 01:18:18,527
- Identiteettikriisi, identiteetti
kriisi, identiteettikriisi.

1210
01:18:18,594 --> 01:18:21,230
- Okei, ei hätää
kulta, minulla on laukku,

1211
01:18:21,297 --> 01:18:23,466
mene vaan vaihtamaan okei?

1212
01:18:23,532 --> 01:18:24,300
- Okei.

1213
01:18:24,367 --> 01:18:26,102
- Siinä se.

1214
01:18:26,169 --> 01:18:27,203
- Okei.

1215
01:18:27,270 --> 01:18:30,173
- Ota rauhallisesti.

1216
01:18:33,142 --> 01:18:35,244
- Tule nyt oikeasti?

1217
01:18:35,311 --> 01:18:38,014
Olen tuntenut sinut kauan
tuki sinua vaaleanpunaisella

1218
01:18:38,081 --> 01:18:42,451
sukat asiakkaidesi kanssa
nämä eivät hallitse, hallitsevat

1219
01:18:42,518 --> 01:18:46,422
ne sinulle, olen
tehnyt kaiken mies
mutta tämän aion

1220
01:18:46,489 --> 01:18:49,158
kerro tämä paremmin
olla sen arvoista.

1221
01:18:49,225 --> 01:18:50,927
- Voi.

1222
01:18:51,360 --> 01:18:54,130
- [Staattinen] Ura sekuntia.

1223
01:19:00,870 --> 01:19:03,172
- Tarkoitan, katso, tiesin mitä
Astuin oikeaan

1224
01:19:03,239 --> 01:19:04,173
ilmoittautuminen siihen ja kaikki.

1225
01:19:04,240 --> 01:19:05,341
- Aivan.

1226
01:19:05,408 --> 01:19:06,575
- Ja minun ei pitäisi olla
mietitään nyt uudestaan.

1227
01:19:06,642 --> 01:19:10,446
– Yritän aina välttää
asioiden uudelleen miettiminen.

1228
01:19:10,513 --> 01:19:11,747
- Opiskelu.

1229
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
- Katkaisin perseeseeni valaistuksen
tuo saatanan kohtaus.

1230
01:19:15,418 --> 01:19:17,821
Toimii tuo negatiivinen niin se on
näytti siltä, että olimme todella

1231
01:19:17,887 --> 01:19:21,090
kuussa luulet niin
oli tuotannon suunnittelu?

1232
01:19:21,157 --> 01:19:25,494
Anna minulle helvetin tauko, olin
piilottaa puutteet vasemmalle ja oikealle.

1233
01:19:25,561 --> 01:19:29,198
Se olin kaikki minä, se on
nyt jo jonkin aikaa

1234
01:19:29,265 --> 01:19:31,868
ja mielestäni ansaitsen
vähän luottoa.

1235
01:19:31,935 --> 01:19:33,269
- Luotto on ylihinnoiteltu.

1236
01:19:33,336 --> 01:19:34,838
- Kyllä menneisyys on mennyttä.

1237
01:19:34,904 --> 01:19:37,506
- Ei, menneisyys on
ei koskaan menneisyyttä.

1238
01:19:37,573 --> 01:19:38,741
- Eikö ole?

1239
01:19:38,808 --> 01:19:41,911
- Ei menneisyys ole
paskaa, sitä ei ole olemassa

1240
01:19:41,978 --> 01:19:44,147
aikaa ei ole olemassa.

1241
01:19:44,213 --> 01:19:46,382
Tarkoitan, ajattele sitä
olet koskaan löytänyt itsesi

1242
01:19:46,449 --> 01:19:49,518
menneisyydessä tai menneisyydessä
oletko koskaan todella tulevaisuudessa

1243
01:19:49,585 --> 01:19:51,888
löysitkö itsesi tulevaisuudessa?

1244
01:19:51,955 --> 01:19:55,591
Ei, se on aina ollut ilman
poikkeus jokaista paskaa

1245
01:19:55,658 --> 01:19:57,994
aika on ollut läsnä.

1246
01:20:01,197 --> 01:20:02,298
Hei.

1247
01:20:02,365 --> 01:20:04,433
- Hei.

1248
01:20:04,500 --> 01:20:05,301
Voi.

1249
01:20:05,368 --> 01:20:08,938
- Olen oikeudenmukaisuuden ninja.

1250
01:20:12,108 --> 01:20:15,044
- Tämä on todella hienoa
keitä nämä ihmiset ovat Brett.

1251
01:20:15,111 --> 01:20:17,313
Brett mikä vittu oli
tämä kaveri puhuu.

1252
01:20:17,380 --> 01:20:18,181
- Shh.

1253
01:20:18,247 --> 01:20:19,048
- Hän ampui kuuhun laskeutumisen.

1254
01:20:19,115 --> 01:20:19,815
- Hän ampui kuuhun laskeutumisen?

1255
01:20:19,883 --> 01:20:22,351
Hän ampui laskeutuvan kuuhun.

1256
01:20:22,418 --> 01:20:23,586
- Tiesin sen, tiesin sen.

1257
01:20:23,652 --> 01:20:27,523
Ammusitko myös JFK:ta ja MLK:ta?

1258
01:20:27,590 --> 01:20:31,895
- Okei, rauhoitu nyt
rauhoitu, sanoin.

1259
01:20:31,961 --> 01:20:36,299
Muista nyt, että olet ninja.

1260
01:20:36,365 --> 01:20:39,102
- Istu.

1261
01:20:45,541 --> 01:20:48,044
- Eli sinä olet?

1262
01:20:48,111 --> 01:20:52,648
- Anteeksi, että nimeni on
Harriet ja tämä on Otto.

1263
01:20:52,715 --> 01:20:54,350
Mikset istu, kulta.

1264
01:20:54,417 --> 01:20:57,253
Katso, kuuntele.

1265
01:21:07,463 --> 01:21:15,538
- Rouva ja herrat
katso ympärillesi katso

1266
01:21:15,604 --> 01:21:19,042
suuri Eias.

1267
01:21:20,709 --> 01:21:24,247
- Niitä oli kaksi
naiset ja kaksi miestä.

1268
01:21:25,248 --> 01:21:26,916
Kerran.

1269
01:21:27,616 --> 01:21:30,419
- O O D yksi.

1270
01:21:31,354 --> 01:21:35,224
Ja O O D kaksi.

1271
01:21:36,559 --> 01:21:41,998
Mr. Tubal ja Y M.

1272
01:21:48,137 --> 01:21:53,176
- Katsokaa vain niitä.

1273
01:21:55,578 --> 01:21:58,047
Nyt.

1274
01:22:01,717 --> 01:22:11,360
- Tämä nainen tämä O O D on
kauniimpi kuin hiekka

1275
01:22:11,427 --> 01:22:21,204
aikaa ja rakastan häntä enemmän
kuin tulet koskaan tietämään.

1276
01:22:22,738 --> 01:22:30,079
- Ja minä rakastan sinua herra Tubal.

1277
01:22:32,215 --> 01:22:39,655
- Minäkin rakastan sinua, herra Tubal.

1278
01:22:39,722 --> 01:22:43,392
- Et voi saada niitä molempia.

1279
01:22:43,459 --> 01:22:47,196
Sitä paitsi se on vaimoni.

1280
01:22:47,263 --> 01:22:49,298
(nauraa)

1281
01:22:49,665 --> 01:22:51,634
Sinä roska.

1282
01:22:51,700 --> 01:22:55,671
- Mutta onko se tuo vai hän?

1283
01:22:55,738 --> 01:22:57,573
(nauraa)

1284
01:22:57,640 --> 01:23:02,111
- Se on minun.

1285
01:23:05,548 --> 01:23:07,450
Lopeta.

1286
01:23:10,253 --> 01:23:12,355
Lopeta!

1287
01:23:12,788 --> 01:23:17,326
(huutaa)
(nauraa)

1288
01:23:18,827 --> 01:23:23,166
- Pimeys leviää.

1289
01:23:28,904 --> 01:23:31,140
(nauraa)

1290
01:23:34,677 --> 01:23:37,246
(napsauttamalla)

1291
01:23:43,786 --> 01:23:47,823
- Aion tehdä
kunniallinen asia.

1292
01:23:47,890 --> 01:23:51,026
Oikea asia.

1293
01:23:54,730 --> 01:23:59,168
Hyvästi rakkaani.

1294
01:24:12,948 --> 01:24:17,153
- Menenkö?

1295
01:24:29,365 --> 01:24:38,607
- Joten laske meidät yhteen,
niin kaadu me kaikki.

1296
01:24:53,856 --> 01:25:00,363
- Ja hm, he menivät hyvin.

1297
01:25:04,933 --> 01:25:07,236
(napsauttamalla)

1298
01:25:07,636 --> 01:25:09,538
(nauraa)

1299
01:25:10,439 --> 01:25:15,578
- Okei rouva, se riittää
minulle joka tapauksessa tiedät

1300
01:25:15,644 --> 01:25:22,185
En ota salaisuuksia
panoraama mumbo jumbo.

1301
01:25:22,251 --> 01:25:23,519
- Vaatimaton.

1302
01:25:23,586 --> 01:25:25,454
- Selvästi muuta kuin
tyttö riisumassa puseron

1303
01:25:25,521 --> 01:25:28,324
se oli aika kiva
Minä pidin siitä.

1304
01:25:28,391 --> 01:25:32,795
Muuta kuin tuo kolmas luokka
helmed ahmi paskaa

1305
01:25:32,861 --> 01:25:34,930
nähdään Brett I
ei haluaisi olla sinä.

1306
01:25:34,997 --> 01:25:36,632
Olen helvetissä pois täältä.

1307
01:25:36,699 --> 01:25:39,302
Hän on hullu mies.

1308
01:25:39,368 --> 01:25:41,604
- Tunnetko sen?

1309
01:25:41,670 --> 01:25:45,574
Et ole tuntenut sitä tunnetta
ennen oletko Byron?

1310
01:25:45,641 --> 01:25:47,543
Sitä kutsutaan peloksi.

1311
01:25:48,411 --> 01:25:49,945
- Nyt olet Harriet
tehnyt ihmeellistä työtä.

1312
01:25:50,012 --> 01:25:51,880
- Älä yritä mitään
tyhmiä mielipelejä täällä

1313
01:25:51,947 --> 01:25:56,819
Käytännössä keksin ne.

1314
01:25:56,885 --> 01:25:59,488
Etkö ole vähän
pelkäätkö itseäsi?

1315
01:25:59,555 --> 01:26:02,825
Nyt tiedän, että Stu repi sinun
isä Byron ja vanhempasi

1316
01:26:02,891 --> 01:26:06,629
Fiona, mutta mielestäni se oli
pieni muutos verrattuna mihin

1317
01:26:06,695 --> 01:26:09,498
hän varasti sinulta
vanha paras ystävä Brett.

1318
01:26:11,467 --> 01:26:17,373
Paras ystäväsi ja Daniellan
veli Davis, hän oli

1319
01:26:17,440 --> 01:26:26,615
todellinen nero, niin loistava
mieli, hän keksi tämän.

1320
01:26:28,584 --> 01:26:32,020
Mutta Stu meni ja varasti hänen
teknologiaa ja loi

1321
01:26:32,087 --> 01:26:36,325
prototyyppi itsensä näet
tässä on tietoa,

1322
01:26:36,392 --> 01:26:39,462
tietoa asioista, jotka
ei pitäisi olla maailman tiedossa.

1323
01:26:42,531 --> 01:26:43,999
(aavemaiset soinnut)

1324
01:26:44,066 --> 01:26:45,334
Minulla on vähän
yllätys sinulle.

1325
01:26:45,401 --> 01:26:48,671
Tiesitkö, että Stu ei koskaan
otti asian julkisuuteen

1326
01:26:48,737 --> 01:26:52,608
että jos hänellä olisi Bill Gates
olisi näyttänyt köyhältä

1327
01:26:52,675 --> 01:26:54,610
häneen verrattuna.

1328
01:26:55,711 --> 01:27:00,549
Mutta ei, hän ei tehnyt ja
maailma ei ole muuttunut

1329
01:27:00,616 --> 01:27:02,285
onneksi.

1330
01:27:02,351 --> 01:27:04,387
Minulla on pieni
yllätys sinulle

1331
01:27:04,453 --> 01:27:07,756
ja suosittelen ottamaan sen.

1332
01:27:23,772 --> 01:27:28,711
Haluaisin teidän kaikkien
lähteä ja palata tunnin kuluttua.

1333
01:27:28,777 --> 01:27:34,550
Minulla on pieni yllätys
antaa syliisi.

1334
01:27:34,617 --> 01:27:36,251
(taputtaa)

1335
01:27:58,941 --> 01:28:01,344
(nauraa)

1336
01:28:39,081 --> 01:28:41,584
- [Mark] Näytät
kuin uusi nainen.

1337
01:28:41,650 --> 01:28:43,619
Minusta tuntuu, että olen
pettää vaimoani.

1338
01:28:43,686 --> 01:28:44,887
- [Lita] jerk.

1339
01:28:44,953 --> 01:28:48,424
- Tämä on Mikin pakoon.

1340
01:28:50,593 --> 01:28:52,728
Avaimet.

1341
01:29:00,969 --> 01:29:04,172
- Luulen, että olen uupunut
Menen vain suihkuun

1342
01:29:04,239 --> 01:29:05,874
ja mennä nukkumaan.

1343
01:29:05,941 --> 01:29:08,010
- Okei.

1344
01:29:08,076 --> 01:29:13,516
Lita kiitos ymmärryksestä.

1345
01:29:13,582 --> 01:29:17,820
Hiuksesi näyttävät upeilta.

1346
01:29:17,886 --> 01:29:21,724
Luulen, että Mikillä on niitä
yövaatteet makuuhuoneessa.

1347
01:29:21,790 --> 01:29:23,258
- [Lita] Makuuhuoneessa?

1348
01:29:23,325 --> 01:29:27,095
Viimeinen kerta kun olimme sisällä
mökki, se oli ensimmäinen kerta.

1349
01:29:27,162 --> 01:29:28,964
- [Mark] Kuinka voin unohtaa?

1350
01:29:29,965 --> 01:29:32,401
(nauraa)

1351
01:29:39,975 --> 01:29:44,379
(valittaa)
(huhkuttaa)

1352
01:30:15,143 --> 01:30:16,979
Rakastan sinua.

1353
01:30:17,045 --> 01:30:19,982
- Minäkin rakastan sinua.

1354
01:30:25,888 --> 01:30:28,457
(huuto)

1355
01:30:46,108 --> 01:30:48,511
- Minulta loppui rypäleen maku

1356
01:30:48,577 --> 01:30:52,615
joten luulin
poksaisi kirsikka.

1357
01:30:54,717 --> 01:30:56,919
(nauraa)

1358
01:31:02,090 --> 01:31:06,962
(pahanteollinen musiikki)

1359
01:31:39,962 --> 01:31:43,098
(vesi juoksee)

1360
01:31:52,007 --> 01:31:54,677
- Pimeys leviää.

1361
01:32:23,906 --> 01:32:25,974
- Minun täytyy mennä
hullu (nauraa).

1362
01:32:29,077 --> 01:32:31,780
(pahanteollinen musiikki)

1363
01:32:47,329 --> 01:32:49,632
(jylinää)
(huuto)

1364
01:32:50,232 --> 01:32:51,967
- [Byron] Hei, kusipää.

1365
01:32:52,367 --> 01:32:52,935
(painatus)

1366
01:32:53,001 --> 01:32:54,803
Tule sinä tänne.

1367
01:32:54,870 --> 01:32:59,775
Sinä, sinä petit meidät
ei väliä mitä teet

1368
01:32:59,842 --> 01:33:02,678
riippumatta siitä minne menet
tulee aina olemaan yksi meistä

1369
01:33:02,745 --> 01:33:04,112
ymmärrätkö minua?

1370
01:33:04,179 --> 01:33:06,782
(jylinää)
(huuto)

1371
01:33:09,752 --> 01:33:12,254
Kyllä minun pitäisi laittaa
luoti suoraan sisään

1372
01:33:12,320 --> 01:33:15,658
takaraivo kaverisi.

1373
01:33:19,427 --> 01:33:21,263
- Hän on oikeassa.

1374
01:33:21,797 --> 01:33:25,167
(rypistää)
(huutaa)

1375
01:33:25,233 --> 01:33:26,902
- Haluan vain ulos, siinä kaikki.

1376
01:33:26,969 --> 01:33:28,070
- Valehtelu vittu.

1377
01:33:28,136 --> 01:33:29,672
- Ole hyvä.

1378
01:33:29,738 --> 01:33:31,740
(painatus)
(huuto)

1379
01:33:31,807 --> 01:33:32,975
- Annat minun käsitellä häntä.

1380
01:33:33,041 --> 01:33:33,942
- Joo.

1381
01:33:34,009 --> 01:33:34,943
(huuto)

1382
01:33:35,010 --> 01:33:36,311
- [Tyttö] Vittu!

1383
01:33:36,812 --> 01:33:38,246
- Mene huolehtimaan siitä.

1384
01:33:38,313 --> 01:33:42,184
Minä pidän hänestä huolta.

1385
01:33:42,250 --> 01:33:44,653
- Ei, ei!

1386
01:33:45,353 --> 01:33:47,122
(huuto)

1387
01:33:48,523 --> 01:33:50,125
(ase ampuu)

1388
01:33:52,360 --> 01:33:56,999
(rypistää)
(huutaa)

1389
01:33:57,065 --> 01:33:59,968
- [Mark] Tule
mennään, mennään.

1390
01:34:00,035 --> 01:34:01,704
Juokse.

1391
01:34:05,073 --> 01:34:06,041
(huutaa)

1392
01:34:06,108 --> 01:34:07,209
- [Lita] Mark!

1393
01:34:07,275 --> 01:34:10,378
- Jatka juoksemista
Lita mene, älä lopeta.

1394
01:34:10,445 --> 01:34:14,649
(dramaattista musiikkia)

1395
01:34:21,189 --> 01:34:22,024
(napsautuksia)

1396
01:34:22,090 --> 01:34:24,159
- [Brett] Pidä kiinni Mark.

1397
01:34:24,226 --> 01:34:25,994
- Mark, missä olet?

1398
01:34:26,061 --> 01:34:26,829
Merkitse!

1399
01:34:26,895 --> 01:34:27,429
Merkitse!

1400
01:34:27,495 --> 01:34:28,864
Merkitse!

1401
01:34:28,931 --> 01:34:33,068
Merkitse!
(hyvää musiikkia)

1402
01:34:36,371 --> 01:34:38,206
(aseet ampuvat)

1403
01:34:56,224 --> 01:34:57,425
(vesi ryntää)

1404
01:34:57,492 --> 01:35:00,829
- Olen niin pettynyt sinuun.

1405
01:35:08,236 --> 01:35:09,304
Nyt ikävä, et...

1406
01:35:09,371 --> 01:35:12,808
(ase ampuu)
(merkit)

1407
01:35:17,245 --> 01:35:19,081
- [Mark] Tule tänne.

1408
01:35:22,951 --> 01:35:26,054
- Olen niin pahoillani kaikesta.

1409
01:35:26,121 --> 01:35:28,023
- Ei, olen pahoillani.

1410
01:35:30,458 --> 01:35:32,194
Rakastan sinua.

1411
01:35:32,260 --> 01:35:33,028
- Mennään.

1412
01:35:33,095 --> 01:35:33,996
- Lita!

1413
01:35:34,062 --> 01:35:37,365
(hiljaa)

1414
01:35:37,432 --> 01:35:40,168
(pahanteollinen musiikki)

1415
01:35:40,235 --> 01:35:44,139
Ei, ei, ei, ei, ei.

1416
01:35:45,307 --> 01:35:47,109
Ei

1417
01:36:04,426 --> 01:36:06,461
- Voisin ampua sinut heti.

1418
01:36:07,529 --> 01:36:09,331
En todellakaan usko niin
olet kuitenkin kärsinyt tarpeeksi

1419
01:36:09,397 --> 01:36:11,133
sinä?

1420
01:36:11,499 --> 01:36:13,101
Kuinka paljon olet kärsinyt?

1421
01:36:13,168 --> 01:36:16,905
Luuletko niin
olet kärsinyt kuin
paljon kuin Jenna kärsi?

1422
01:36:16,972 --> 01:36:19,074
Ehkä ensi kerralla
mieti kahdesti ennen kuin tapat

1423
01:36:19,141 --> 01:36:20,408
jonkun sisko.

1424
01:36:20,475 --> 01:36:23,311
annan sinulle til
luku viidestä.

1425
01:36:23,378 --> 01:36:24,947
Neljä.

1426
01:36:25,513 --> 01:36:27,082
Kolme.

1427
01:36:27,149 --> 01:36:28,183
Kaksi.

1428
01:36:33,288 --> 01:36:34,857
(huutaa)

1429
01:36:35,423 --> 01:36:36,959
(painatus)

1430
01:36:40,162 --> 01:36:42,264
- Ei.

1431
01:36:59,614 --> 01:37:02,417
- Odota, älä
tee se, älä tee sitä.

1432
01:37:04,519 --> 01:37:05,553
- Hän.

1433
01:37:05,620 --> 01:37:07,189
- Tiedän.

1434
01:37:07,255 --> 01:37:08,456
- Hän.

1435
01:37:08,523 --> 01:37:12,027
- Mark tiedän.

1436
01:37:12,094 --> 01:37:15,063
- Hän tappoi Litan.

1437
01:37:16,264 --> 01:37:19,267
- Laske kivi alas.

1438
01:37:23,105 --> 01:37:25,974
- Hänellä ei ollut
mitään tekemistä sen kanssa.

1439
01:37:29,511 --> 01:37:32,080
Hän ei ollut edes siellä.

1440
01:37:32,147 --> 01:37:34,316
- Mutta Mark sen on lopetettava.

1441
01:37:34,382 --> 01:37:40,288
Tässä ja nyt tämä kaikki
tappaa kaiken tämän vuodatetun veren

1442
01:37:40,355 --> 01:37:43,058
se on levinnyt virukseksi.

1443
01:37:43,125 --> 01:37:49,231
Stu aloitti sen ja
sinä, voit lopettaa sen.

1444
01:37:49,297 --> 01:37:55,370
Sinä, sinulla vain on
päättää lopettaa.

1445
01:37:59,574 --> 01:38:02,010
(vesi ryntää)

1446
01:38:08,216 --> 01:38:09,651
- Päätöksen aika.

1447
01:38:09,717 --> 01:38:11,954
- Todellakin.

1448
01:38:12,020 --> 01:38:17,092
- Luulen, että hän on
tekee oikein.

1449
01:38:17,159 --> 01:38:18,693
- Sitäkö haluat?

1450
01:38:18,760 --> 01:38:20,162
- Näin pitäisi tapahtua.

1451
01:38:20,228 --> 01:38:23,631
- Se on niin sääli, sinä olet
vapautettu sopimuksesta

1452
01:38:23,698 --> 01:38:26,101
viidessä sekunnissa Otto.

1453
01:38:26,168 --> 01:38:28,303
(henkäisee)

1454
01:38:49,191 --> 01:38:51,326
(huutaa)

1455
01:39:10,745 --> 01:39:14,116
(itkee)

1456
01:39:26,361 --> 01:39:30,999
- Tiedätkö yhtään
hyviä psykiatreja?

1457
01:39:34,302 --> 01:39:37,505
(hiljaa musiikkia)

1458
01:40:19,647 --> 01:40:22,717
- Selvä, tämä on yksi minun
uudempia kappaleita, jotka on kirjoitettu takaisin

1459
01:40:22,784 --> 01:40:24,486
Beatlesin aika.

1460
01:40:24,552 --> 01:40:26,088
- En malta odottaa.

1461
01:40:26,154 --> 01:40:29,324
- Sitä kutsutaan Menzie-teknologiaksi.

1462
01:40:44,572 --> 01:40:48,076
* Riskien ottaminen

1463
01:40:51,246 --> 01:40:55,217
* Tulevaisuuden teknologialla

1464
01:40:57,852 --> 01:41:01,256
* Mieheltä nimeltä Davis

1465
01:41:01,856 --> 01:41:03,491
- Se olet sinä, se olet sinä.

1466
01:41:05,193 --> 01:41:08,062
* Davis Menzie

1467
01:41:11,633 --> 01:41:15,637
* Hänellä on uusi tekniikka

1468
01:41:16,571 --> 01:41:20,242
* Hän vapauttaa meidät

1469
01:41:23,345 --> 01:41:26,214
* Menzie-tekniikalla

1470
01:41:27,915 --> 01:41:31,319
* Olemme hyviä ottamaan riskejä

1471
01:41:33,621 --> 01:41:34,622
- [Mark] Ota se kulta.

1472
01:41:34,689 --> 01:41:38,360
* Rakkautta annamme

1473
01:41:40,962 --> 01:41:44,432
* Minä ja mieheni

1474
01:41:47,769 --> 01:41:50,705
* Ansaitset paljon rahaa

1475
01:41:50,772 --> 01:41:54,108
* Tekniikastasi kyllä

1476
01:41:55,643 --> 01:41:59,181
* Minä ja Lita

1477
01:42:02,250 --> 01:42:05,119
* Davis Menzien kanssa

1478
01:42:05,953 --> 01:42:07,589
- [Lita] Se olet taas sinä.

1479
01:42:09,691 --> 01:42:13,127
* Riskien ottaminen

1480
01:42:16,431 --> 01:42:20,202
* Kyllä, otamme riskejä

1481
01:42:24,539 --> 01:42:27,442
* Minä ja Lita

1482
01:42:30,778 --> 01:42:34,382
* Ah Davis Menzien kanssa

1483
01:42:34,949 --> 01:42:38,586
* Ja sinäkin olet kanssamme nyt

1484
01:42:38,653 --> 01:42:42,590
- Kyllä, joo, joo aion,
Otan toisen drinkin.

1485
01:42:42,657 --> 01:42:46,328
- Liityn kanssasi
mielestäni tarvitsen yhden tai kolme.

1486
01:42:46,394 --> 01:42:48,663
Haluaisitko liittyä meihin?

1487
01:42:49,030 --> 01:42:51,366
Ole hyvä.

1488
01:42:54,869 --> 01:42:59,207
(pahanteollinen musiikki)




